Owó Kékeré Opó (Le denier de la veuve)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Opó náà ń rìn síwájú jáde láti ẹnu ọ̀nà tẹmpili kan nínú aṣọ gígùn eérú àti ìbòjú, ó ń wo ọwọ́ rẹ̀. Lẹ́yìn rẹ̀, obìnrin mìíràn ń kọjá pẹ̀lú ọmọ kan ní apá rẹ̀.

Ní apá òsì, lórí ìjókòó òkúta lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri, Jesu jókòó láàrín àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ nínú aṣọ funfun, ó sì ń tọ́ka sí i bí ó ti ń sọ̀rọ̀. Àwọn mìíràn jókòó lórí ìjókòó jíjìn ní apá ọ̀tún.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Jesu jókòó ní òdìkejì kọjú sí àpótí ìṣúra: ó ń wo ìjọ ènìyàn ti ń sọ owó sínú àpótí ìṣúra” (Marku 12:41)

“obìnrin opó kan wà, ó sì fi ààbọ̀ owó idẹ méjì síbẹ̀” (Marku 12:42)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

A rí opó náà bí ó ti ń rìn lọ, lẹ́yìn tí ó ti fi fúnni

Àwọn ìjókòó òkúta lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹnu ọ̀nà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Opó náà

Nínú ìbòjú eérú, ó ń rìn síwájú, ó ń wo ọwọ́ rẹ̀.

Jesu

Ó jókòó lórí ìjókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì ń fi ọwọ́ júwe.

Ìyá àti ọmọ

Obìnrin kan nínú aṣọ ìyeyè gbé ọmọ kan.

Ẹnu ọ̀nà

Àwọn ènìyàn ń jáde láti ẹnu ọ̀nà tẹmpili.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.211) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mk 12:41–44Jesu jókòó ní òdìkejì kọjú sí àpótí ìṣúra: ó ń wo ìjọ ènìyàn ti ń sọ owó sínú àpótí ìṣúra, ọ̀pọ̀ àwọn ọlọ́rọ̀ sì sọ púpọ̀ sí i. Ṣùgbọ́n obìnrin opó kan wà, ó sì fi ààbọ̀ owó idẹ méjì síbẹ̀, tí ì ṣe ìdá méjì owó-babà kan sínú rẹ̀. Jesu pe àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sọ fún wọn wí pé, “Lóòótọ́ ni mo wí fún yin pé, tálákà opó yìí sọ sínú àpótí ìṣúra ju gbogbo àwọn ìyókù to sọ sínú rẹ lọ. Nítorí pé, àwọn ìyókù mú nínú ọ̀pọ̀ ìní wọ́n, ṣùgbọ́n ní tirẹ̀, nínú àìní rẹ̀, ó sọ gbogbo ohun tí ó ní náà sílẹ̀ àní gbogbo ìní rẹ̀.”