Ọkùnrin Tí Ó Ru Ìkòkò Omi (L'homme à la cruche)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìsàlẹ̀ ògiri ńlá kan tí ó jẹ́ òkúta àwọ̀ wúrà, ọ̀nà tóóró kan ń gòkè lọ sí àwọn ilé ìṣọ́ ìlú. Ọkùnrin kan nínú ẹ̀wù kúkúrú ìyeyè ń gùn ún pẹ̀lú ìkòkò omi ńlá kan ní èjìká rẹ̀.

Níwájú, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn méjì, àgbà kan nínú aṣọ ìlékè àwọ̀ ilẹ̀ dúdú àti ọ̀dọ́ kan nínú aṣọ funfun, ń wò ó, wọ́n sì ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ jẹ́ẹ́ kí wọ́n tó tẹ̀lé e. Ojú ọ̀run jẹ́ eérú pẹ̀lú ìlà pupa alẹ́.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“ọkùnrin kan tó ru ìkòkò omi yóò pàdé yín, ẹ máa tọ̀ ọ́ lẹ́yìn” (Marku 14:13)

“Òun yóò sì mú un yín lọ sí gbàngàn ńlá kan lókè ilé náà, tí a ti ṣe lọ́sọ́” (Marku 14:15)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọ̀nà lábẹ́ odi ìlú

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn méjì bí àgbà àti ọ̀dọ́

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọkùnrin tí ó ru ìkòkò

Ó ru ìkòkò dúdú kan ní èjìká rẹ̀.

Ọmọ-ẹ̀yìn àgbà

Ọkùnrin onírùngbọ̀n eérú kan pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ ní ẹnu rẹ̀.

Ọmọ-ẹ̀yìn ọ̀dọ́

Nínú aṣọ funfun, ó ń tọ́ka síwájú.

Àwọn mìíràn lójú ọ̀nà

Àwọn arùkòkò omi mìíràn jìnnà lókè gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.219) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mk 14:13–15Ó rán méjì nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, lọ, ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ lọ sínú ìlú, ọkùnrin kan tó ru ìkòkò omi yóò pàdé yín, ẹ máa tọ̀ ọ́ lẹ́yìn. Ilé tí ọkùnrin náà bá wọ̀, kí ẹ wí fún baálé náà pé, ‘Olùkọ́ rán wa pé, níbo ni gbàngàn àpèjẹ náà gbé wa, níbi tí èmi yóò gbé jẹ àsè ìrékọjá pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mi?’ Òun yóò sì mú un yín lọ sí gbàngàn ńlá kan lókè ilé náà, tí a ti ṣe lọ́sọ́. Níbẹ̀ ni kí ẹ pèsè sílẹ̀ dè wá.”