Josẹfu ará Arimatea Níwájú Pilatu (Ms. Ludwig IX 19, fol. 311v, láti inú Ìwé Àdúrà Kádínà Albrecht ti Brandenburg)

Simon Bening · about 1525–1530
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Láti inú ìwé àdúrà Kádínà Albrecht ti Brandenburg, tí Simon Bening yà ní Bruges ní nǹkan bí ọdún 1525–1530. Bening sábà máa ń gbé àwọn ìran Ìhìnrere sí òpópónà àti gbàgede ìlú ará Flanders.

Josẹfu ará Arimatea, arúgbó kan nínú aṣọ aláwọ̀ ewé, kúnlẹ̀ lórí àtẹ̀gùn níwájú Pilatu, tí ó dúró nínú aṣọ olówó iyebíye ní apá òsì. Lẹ́yìn wọn ni gbàgede kan wà pẹ̀lú àwọn ilé gíga àti ṣóńṣó ilé ìjọsìn.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Josẹfu fi ìgboyà lọ sí iwájú Pilatu láti tọrọ òkú náà (Marku 15:43)

Pilatu fi òkú náà fún Josẹfu (Marku 15:45)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Gbàgede ará Flanders bí ti Bruges

Pilatu nínú láwàní àti aṣọ olówó iyebíye

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Josẹfu

Ó kúnlẹ̀ nínú aṣọ aláwọ̀ ewé.

Pilatu

Ó dúró nínú aṣọ olówó iyebíye.

Gbàgede

Àwọn ilé àti ilé ìṣọ́ ilé ìjọsìn.

Àwọn olùwòran

Àwọn ọkùnrin ń wòran láti ẹ̀gbẹ́.

Simon Bening (Flemish, about 1483–1561). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 19 (83.ML.115), fol. 311v) · Tempera colors, gold paint, and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Àwọn ẹsẹ

Mk 15:42–45Ọjọ́ yìí jẹ́ ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́ (èyí tí i ṣe, ọjọ́ tó ṣáájú ọjọ́ ìsinmi). Nígbà tí ilẹ̀ ọjọ́ náà sì ṣú, Josẹfu ará Arimatea wá, ọ̀kan pàtàkì nínú àwọn ọmọ ìgbìmọ̀, ẹni tí ń retí ìjọba Ọlọ́run, ó fi ìgboyà lọ sí iwájú Pilatu láti tọrọ òkú Jesu. Ẹnu ya Pilatu láti gbọ́ pé Jesu ti kú. Nítorí náà ó pe balógun ọ̀rún, ó sì bí i léèrè bóyá Jesu ti kú nítòótọ́. Nígbà tí balógun ọ̀rún náà sì fún Pilatu ni ìdánilójú pé Jesu ti kú, Pilatu jọ̀wọ́ òkú rẹ̀ fún Josẹfu.