Ang Kusing ng Balo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Nasa ibabang kanan ang pirma ng manguukit, nasa ibabang kaliwa ang kay Doré. Isa itong larawan kung saan ang arkitektura ang nagdadala ng kuwento: isang pader na nasisikatan ng araw, isang haliging may inukit na kapitel at isang hanay ng baitang ang naghihiwalay sa babae at sa mga lalaki.

Ang balo, nakayuko ang ulo, ay naghuhulog ng isang barya sa isang mangkok ng handog na nakakabit sa pader. Sa likod niya, bumababa si Jesus sa mga baitang kasama ang kaniyang mga alagad, may halo sa palibot ng ulo, at itinuturo siya. Sa mas malapit ay nakatayo ang isang mayamang lalaki na may mga borlas sa sinturon, nasa dibdib ang mga kamay.

Mula sa teksto

“Umupo si Jesus sa tapat ng lalagyan ng kaloob sa templo” (Marcos 12:41)

“Dumating ang isang mahirap na balo at naglagay ng dalawang kusing” (Marcos 12:42)

“Ang mahirap na balong ito ay nakapaglagay ng higit kaysa lahat ng nagbigay sa lalagyan ng kaloob” (Marcos 12:43)

Mula sa pintor

Si Jesus na naglalakad pababa sa mga baitang; nakaupo siya ayon sa teksto

Ang lalagyan ng kaloob bilang iisang mangkok sa pader

Isang lalaking marangya ang suot na nakatayo malapit sa kaniya

Mga detalye

Ang mangkok ng handog

Naghuhulog ang kaniyang kamay ng isang barya sa mangkok sa pader.

Ang balo

Nananatili siyang nakayuko.

Si Jesus

May halo, itinuturo niya ang babae sa kaniyang mga alagad.

Ang mayamang lalaki

Mga borlas at isang bigkis na may palawit ang nakabitin mula sa kaniyang balabal.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Mar 12:41–44Pagkatapos umupo si Jesus sa tapat ng lalagyan ng kaloob sa templo; pinagmamasdan niya ang mga tao habang inihuhulog nila ang kanilang pera sa kahon. Maraming mayayamang tao ang naglalagay ng malalaking halagang pera. At dumating ang isang mahirap na balo at naglagay ng dalawang kusing na nagkakahalaga ng isang pera. At tinawag niya ang kaniyang mga alagad at sinabi sa kanila, “Mahalaga itong sinasabi ko sa inyo, ang mahirap na balong ito ay nakapaglagay ng higit kaysa lahat ng nagbigay sa lalagyan ng kaloob Sapagkat nagbigay ang lahat sa kanila mula sa kanilang kasaganahan. Ngunit ang balong ito, sa kaniyang kahirapan, inilagay ang lahat ng perang mayroon siya na kaniyang ikabubuhay.”