Johanu yí orí rẹ̀ padà lórí èjìká rẹ̀, ojú rẹ̀ sì ṣí gbàù.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Ìfihàn
Johanu ní Patmo
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Pannemaker àti Doms gbẹ́ pákó yìí fún Bíbélì ọdún 1866, ó sì jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí ó ṣókùnkùn jùlọ nínú ìwé náà: ìlà onígbì tí ó súnmọ́ra ló fẹ́rẹ̀ bo gbogbo apá rẹ̀.
Johanu jókòó nìkan lórí àpáta kan lókè òkun, ó fi aṣọ ìlékè tí ó ní ìbòrí orí bo ara, pátákó ìkọ̀wé wà lórí eékún rẹ̀, kálámù sì wà lọ́wọ́ rẹ̀. Ó ti dáwọ́ kíkọ̀wé dúró, ó sì bojú wo ẹ̀yìn lórí èjìká rẹ̀ pẹ̀lú ìyàlẹ́nu. Ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ kan tí ó dábùú là ìkùukùu ìjì kọjá, ó sì ṣubú sórí ojú àti ọwọ́ rẹ̀; nísàlẹ̀, òkun dúdú nà lọ dé ìpẹ̀kun ojú ọ̀run tí ó lọ sílẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Èmi, Johanu … wà ní erékúṣù tí a ń pè ní Patmo” (Ìfihàn 1:9)
- “mo sì gbọ́ ohùn ńlá kan lẹ́yìn mi, bí ìró ìpè” (Ìfihàn 1:10)
- Kọ ohun tí ìwọ rí sínú ìwé (Ìfihàn 1:11)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Pátákó pẹlẹbẹ àti kálámù ìyẹ́ dípò ìwé kíká
- Ojú ọ̀run ìjì àti ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ kan ṣoṣo fún ohùn tí ó wà lẹ́yìn rẹ̀
- A fi Johanu hàn bí ọ̀dọ́mọkùnrin, bí àwọn ayàwòrán ti máa ń fi í hàn
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Wíwo ẹ̀yìn
Kálámù
Ó di kálámù ìyẹ́ kan mú ní ọwọ́ rẹ̀ tí ó gbé sókè.
Pátákó náà
Pátákó ìkọ̀wé kan wà lórí eékún rẹ̀.
Òkun náà
Omi dúdú nà lọ nísàlẹ̀ àpáta náà.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.