Ó dúró ní apá òsì, ó ń wòran.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Ìfihàn
Ṣíṣí Èdìdì Àkọ́kọ́: Ẹlẹ́ṣin Àkọ́kọ́ (Ms. Ludwig III 1, fol. 6, láti inú Ìfihàn Getty)
Ayàwòrán ará Gẹ̀ẹ́sì tí a kò mọ̀ · about 1255–1260
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Ojú ìwé mìíràn láti inú Ìfihàn Getty, England, ní nǹkan bí ọdún 1255–1260. Ayàwòrán náà fi yíǹkì aláwọ̀ ilẹ̀ yà á, ó sì fi àwọ̀ sí àwọn ibì kan nìkan; ẹṣin funfun náà jẹ́ awọ ìwé fúnra rẹ̀.
Johanu dúró ní apá òsì, ó ń wòran. Angẹli kan fò sọ̀kalẹ̀ láti pè é. Ẹlẹ́ṣin kan tí ó dé adé ń sáré kọjá àwòrán náà lórí ẹṣin funfun, ó ń fa ọrun.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ẹṣin funfun kan, ẹni tí ó jókòó lórí rẹ̀ mú ọrun (Ìfihàn 6:2)
- A fún un ní adé (Ìfihàn 6:2)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Johanu ń wòran láti òde ìṣẹ̀lẹ̀ náà, bí ó ti rí ní gbogbo ojú ìwé ìwé yìí
- Angẹli kan dípò ẹ̀dá alààyè tí ó wí pé, “Wá, wò ó!”
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Johanu
Angẹli náà
Ẹnìkan tí ó ní ìyẹ́ fò sọ̀kalẹ̀.
Ẹlẹ́ṣin náà
Ọkùnrin kan tí ó dé adé ń fa ọrun.
Ẹṣin funfun
A kò kun ẹṣin náà ní àwọ̀.
Unknown illuminator, English (probably London). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig III 1 (83.MC.72), fol. 6) · Tempera colors, gold leaf, colored washes, pen and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)