Si Juan sa Patmos

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inukit nina Pannemaker at Doms ang blokeng ito para sa Biblia ng 1866, at isa ito sa pinakamadilim sa aklat: halos bawat bahagi ay natatakpan ng siksik at kulot na guhit.

Nakaupong mag-isa si Juan sa isang bato sa itaas ng dagat, nakabalot sa balabal na may talukbong, may sulatang tabla sa kaniyang tuhod at pluma sa kamay. Tumigil siya sa pagsulat at lumilingon sa balikat, nagulat. Isang pahilis na sinag ng liwanag ang sumisilip sa mga ulap ng bagyo at tumatama sa kaniyang mukha at mga kamay; sa ibaba, umaabot ang madilim na dagat hanggang sa isang mababang abot-tanaw.

Mula sa teksto

“Ako, si Juan … ay nasa isla na tinatawag na Patmos” (Pahayag 1:9)

“Narinig ko ang isang malakas tulad ng isang trumpeta sa aking likuran” (Pahayag 1:10)

“Isulat mo sa isang aklat ang iyong nakita” (Pahayag 1:11)

Mula sa pintor

Isang patag na tabla at isang balahibong pluma sa halip na balumbon

Isang mabagyong langit at iisang sinag ng liwanag para sa tinig sa kaniyang likuran

Si Juan na ipinakita bilang isang binata, gaya ng madalas ipakita ng mga pintor

Mga detalye

Lumilingon

Ibinabaling ni Juan ang kaniyang ulo sa balikat, nanlalaki ang mga mata.

Ang pluma

May hawak siyang balahibong pluma sa nakataas na kamay.

Ang tabla

Isang sulatang tabla ang nakapatong sa kaniyang tuhod.

Ang dagat

Umaabot palayo ang madilim na tubig sa ibaba ng bato.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Pah 1:9–11Ako, si Juan—inyong kapatid at ang isang nakikibahagi sa inyo sa paghihirap at kaharian at matiyagang pagtitiis iyon ay si Jesus—ay nasa isla na tinatawag na Patmos dahil sa salita ng Diyos at patotoo tungkol kay Jesus. Ako ay nasa Espiritu sa araw ng Panginoon. Narinig ko ang isang malakas tulad ng isang trumpeta sa aking likuran. Ito ay sinabi: “Isulat mo sa isang aklat ang iyong nakita at ipadala ito sa pitong mga iglesia—sa Efeso, sa Smirna, sa Pergamo, sa Tiatira, sa Sardis, sa Filadelfia at sa Laodicea.”