Ẹni tí ó ní ìyẹ́ apá dúró lórí àpáta pẹ̀lú Johanu, ó sì ń tọ́ka sí ìlú náà.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Ìfihàn
Angẹli Fi Jerusalẹmu Hàn Johanu
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
H. Pisan gbẹ́ àwòrán ìran yìí láti inú àwòṣe Doré fún Bíbélì ọdún 1866. Níbí, Doré fẹ́rẹ̀ ṣiṣẹ́ bí ayàwòrán ilẹ̀, pẹ̀lú òkè, àfonífojì jíjìn àti ojú ọ̀run tí ìmọ́lẹ̀ kún.
Lórí àpáta gíga kan ní apá ọ̀tún, angẹli kan tí ó ní ìyẹ́ apá dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ Johanu, ó sì ń tọ́ka. Ní òdìkejì àfonífojì jíjìn kan ni ìlú kan wà tí ó ní ilé-ìṣọ́ onígun mẹ́rin àti òrùlé pẹlẹbẹ, ní àárín rẹ̀ sì ni ilé kan tí ó ní òrùlé abọ́ ń tàn funfun. Ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ gígùn ń dà sílẹ̀ láti ojú kan nínú ìkùukùu sórí ìlú náà, nígbà tí àwọn àpáta níwájú rì sínú òkùnkùn.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ó sì mu mi lọ nínú Ẹ̀mí si òkè ńlá kan tí o sì ga” (Ìfihàn 21:10)
- Ó “fi ìlú náà hàn mi, Jerusalẹmu mímọ́, tí ń ti ọ̀run sọ̀kalẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run” (Ìfihàn 21:10)
- “tí ó ní ògo Ọlọ́run” (Ìfihàn 21:11)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ìlú náà dúró lórí ilẹ̀, lórí àpáta ní òdìkejì àfonífojì — ọ̀rọ̀ Bíbélì sọ pé ó ń ti ọ̀run sọ̀kalẹ̀
- Ilé onírùlé pẹlẹbẹ àti òrùlé abọ́, bí ìlú Ìlà-oòrùn Nítòsí nígbà ayé Doré
- Ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ láti inú ìkùukùu fún dídán ìlú náà
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Angẹli àti Johanu
Òrùlé abọ́ tí ń tàn
Ilé kan tí ó ní òrùlé abọ́ ń tàn funfun ní àárín ìlú.
Odi àti ilé-ìṣọ́
Ilé-ìṣọ́ onígun mẹ́rin dúró ní etí àpáta.
Ìtànṣán ìmọ́lẹ̀
Ìtànṣán gígùn ń dà sílẹ̀ láti ojú kan nínú ìkùukùu.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.