Ìdì ẹ̀ka igi tí ó wúwo ní èjìká Isaaki.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Abrahamu àti Isaaki Ń Gbé Igi
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Doré ya ìran yìí fún Bíbélì ọdún 1866 gẹ́gẹ́ bí ìrìn ní ìrọ̀lẹ́, C. Laplante, tí ó fọwọ́ sí i ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún, ló sì gbẹ́ ẹ sára igi. A fi ìlà gígùn tí ó dùbúlẹ̀ ṣe ojú ọ̀run, wọ́n sì ń mọ́lẹ̀ sí i bí wọ́n ṣe ń súnmọ́ ìpẹ̀kun ojú ọ̀run.
Ọ̀dọ́ Isaaki ń gun ọ̀nà olókùúta níwájú láìwọ bàtà, ìdì ẹ̀ka igi ńlá kan ní èjìká rẹ̀. Lẹ́yìn rẹ̀ ni Abrahamu ń bọ̀, arúgbó kan nínú aṣọ ìlékè dúdú tí ó wúwo, pẹ̀lú ọ̀pá. Àwọn igi ọ̀pẹ dúró ní apá ọ̀tún, àwọn òkè jíjìn àti adágún kan sì gba ìmọ́lẹ̀ tí ó kẹ́yìn.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Abrahamu “gbé igi ẹbọ sísun náà ru Isaaki” (Gẹnẹsisi 22:6)
- “níbo ni ọ̀dọ́-àgùntàn fún ẹbọ sísun náà wà?” (Gẹnẹsisi 22:7)
- Àwọn méjèèjì jọ ń lọ (Gẹnẹsisi 22:6)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Kò sí iná tàbí ọ̀bẹ lọ́wọ́ Abrahamu — kìkì ọ̀pá
- Àwọn igi ọ̀pẹ àti kákítọ̀sì (prickly pear), ewéko tí a mú wá láti Amẹ́ríkà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún lẹ́yìn àkókò Bíbélì
- Isaaki bí ọ̀dọ́mọkùnrin alágbára tí ń rìn níwájú
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Igi náà
Isaaki
Ọ̀dọ́mọkùnrin náà ń gòkè láìwọ bàtà nínú ẹ̀wù kúkúrú.
Abrahamu
Arúgbó náà ń tẹ̀lé e nínú aṣọ ìlékè dúdú, ó di ọ̀pá mú.
Kákítọ̀sì
Ewé kákítọ̀sì pẹlẹbẹ níwájú àwòrán náà.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 16 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.