Arúgbó náà nínú láwàní tẹ̀ lórí ọmọdékùnrin náà, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ lé orí rẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Abrahamu Lé Hagari àti Iṣmaeli Jáde
Rembrandt · c. 1650
Rijksmuseum, Amsterdam
Ní nǹkan bí ọdún mẹ́tàlá lẹ́yìn àwòrán etching rẹ̀ ti ìran yìí, Rembrandt tún fi kálámù yà á ní nǹkan bí ọdún 1650. A ṣe àwòrán náà fún àdáṣe; ó fi ìka tí ó tutù pa àwọn ìlà kan láti mú wọn rọ̀.
Àwòrán etching náà fi ìyapa líle hàn: Hagari yíjú padà, ó ń sọkún. Níbí, àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta dúró súnmọ́ ara wọn nínú ìdágbére pẹ̀lẹ́ — Abrahamu fọwọ́ kan orí ọmọdékùnrin náà, Hagari sì tẹ̀ sí i, ìgò omi lọ́wọ́ rẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ìgò omi tí a fún Hagari (Gẹnẹsisi 21:14)
- A rán Hagari àti ọmọ náà lọ pọ̀ (Gẹnẹsisi 21:14)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ìdágbére oníyọ̀nú dípò omijé inú àwòrán etching rẹ̀
- Obìnrin kan tí ń wòran láti orí ọgbà ìdábùú, tí a sábà máa ń rò pé Sara ni
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Abrahamu
Ìgò náà
Hagari tẹ̀ sí Abrahamu, ìgò omi kan so rọ̀ láti ọwọ́ rẹ̀.
Iṣmaeli
A rí i láti ẹ̀yìn, ọmọdékùnrin náà mú ọ̀pá gígùn kan fún ìrìnàjò.
Ó ń wòran
Obìnrin kan fara ti ọgbà ìdábùú lẹ́yìn, ó sì ń wòran.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (Gift of C. Hofstede de Groot, The Hague; RP-T-1930-2) · Pen and brown ink, some areas deliberately rubbed with a finger or wet brush; framing line in brown ink · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.