Sina Abraham at Isaac na Nagdadala ng Kahoy

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Iginuhit ni Doré ang eksenang ito para sa Biblia ng 1866 bilang isang paglalakad sa takipsilim, at si C. Laplante, na pumirma sa kanang ibaba, ang umukit nito sa kahoy. Gawa ang langit sa mahahabang pahalang na guhit na lumiliwanag habang papalapit sa abot-tanaw.

Umaakyat sa mabatong daan sa unahan ang batang si Isaac, nakayapak, may malaking bigkis ng sanga sa balikat. Sumusunod sa kaniya si Abraham, isang matandang lalaking may makapal at madilim na balabal at may tungkod. May mga palma sa kanan, at sinasalo ng malalayong bundok at ng isang lawa ang huling liwanag.

Mula sa teksto

“Kinuha ni Abraham ang kahoy para sa handog na susunugin at ipinapasan ito kay Isaac na kanyang anak” (Genesis 22:6)

“Nasaan ang tupa para sa handog na susunugin?” (Genesis 22:7)

“Kapwa silang umalis na magkasama” (Genesis 22:6)

Mula sa pintor

Walang apoy at walang kutsilyo sa mga kamay ni Abraham — tungkod lamang

Mga palma at kaktus na prickly pear, halamang dinala mula sa Amerika matagal pagkatapos ng panahon ng Biblia

Si Isaac bilang isang malakas na binatang naglalakad sa unahan

Mga detalye

Ang kahoy

Isang mabigat na bigkis ng sanga sa balikat ni Isaac.

Si Isaac

Umaakyat ang binata nang nakayapak at nakasuot ng maikling tunika.

Si Abraham

Sumusunod ang matanda na nakasuot ng madilim na balabal at may hawak na tungkod.

Mga prickly pear

Mga lapad na dahon ng kaktus sa harapan.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 16 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 22:6–8Pagkatapos kinuha ni Abraham ang kahoy para sa handog na susunugin at ipinapasan ito kay Isaac na kanyang anak. Dinala niya sa kanyang kamay ang apoy at ang kutsilyo; at kapwa silang umalis na magkasama. Kinausap ni Isaac si Abraham na kaniyang ama at sinabing, “Aking ama,” at sumagot si Abraham, “Narito ako, aking anak.” Sinabi niya, “Narito, ang apoy at ang kahoy, ngunit nasaan ang tupa para sa handog na susunugin?” Sinabi ni Abraham, “Ang Diyos mismo ang magbibigay ng tupa para sa handog na susunugin, aking anak.” Kaya sila ay nagpatuloy nang magkasama.