Hagari ní Ijù — Corot · Bible Explorer

Hagari ní Ijù

Corot · 1835
Metropolitan Museum of Art, New York

Camille Corot fi ìrísí ilẹ̀ ńlá yìí hàn níbi àfihàn Salon ní Paris ní ọdún 1835. Ó yà á ní ilé iṣẹ́ rẹ̀ ní Paris, ó lo àwọn àwòrán ìdánrawò tí ó ti ṣe ní àwọn òkè tí ó yí Romu ká ní ọdún díẹ̀ ṣáájú.

Àwọn ènìyàn kékeré gidigidi ló sọ ìtàn náà nínú ijù ńlá tí oòrùn ń tàn sí. Ní ìsàlẹ̀ apá ọ̀tún, Hagari kúnlẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọmọ rẹ̀, ọwọ́ kan lórí orí rẹ̀, èkejì gbé sókè, nígbà tí angẹli kékeré kan ń fò sílẹ̀ láti ojú ọ̀run.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Hagari ń ṣe alárìnkiri pẹ̀lú ọmọ náà ní ijù Beerṣeba (Gẹnẹsisi 21:14)

Ọmọ náà dùbúlẹ̀ nílẹ̀ lẹ́yìn tí omi tán (Gẹnẹsisi 21:15)

Angẹli Ọlọ́run pe Hagari láti ọ̀run (Gẹnẹsisi 21:17)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àwọn òkè gbígbẹ àti àpáta ìgbèríko Romu fún ijù náà

Angẹli tí ó ní ìyẹ́ tí ń fò sílẹ̀, níbi tí ọ̀rọ̀ Bíbélì ti sọ̀rọ̀ nípa ohùn láti ọ̀run

Ìrísí ilẹ̀ ni kókó àwòrán gan-an, àwọn ènìyàn kéré púpọ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Angẹli náà

Ẹ̀dá kékeré kan tí ó ní ìyẹ́ ń fò sílẹ̀ láti ojú ọ̀run.

Hagari

Ó kúnlẹ̀ nínú aṣọ dúdú, ọwọ́ kan lórí iwájú orí rẹ̀, èkejì gbé sókè.

Ọmọ náà

Iṣmaeli dùbúlẹ̀ lórí ẹ̀yìn rẹ̀ lórí ilẹ̀ lásán.

Àpáta òféèfé

Àpáta gíga tí ó ti fọ́, tí oòrùn ń tàn sí, irú èyí tí Corot yà nítòsí Romu.

Ewéko ẹlẹ́gùn-ún

Ewéko tí ó dà bí aloe àti igbó kékeré láàrín àwọn òkúta ńlá.

Camille Corot, French, Paris 1796–1875 Paris. The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, 1938; acc. 38.64) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 21:14–19Abrahamu sì dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, ó sì mú oúnjẹ àti ìgò omi kan, ó sì kó wọn fún Hagari, ó kó wọn lé e léjìká, ó sì lé e jáde pẹ̀lú ọmọ náà. Ó sì lọ lọ́nà rẹ, ó sì ń ṣe alárìnkiri ní ijù Beerṣeba. Nígbà tí omi inú ìgò náà tan, ó gbé ọmọ náà sí abẹ́ igbó. Ó sì lọ, ó sì jókòó nítòsí ibẹ̀, níwọ̀n bí ìtafà kan, nítorí, ó rò ó nínú ara rẹ̀ pé, “Èmi kò fẹ́ wo bí ọmọ náà yóò ṣe kú.” Bí ó sì ti jókòó sí tòsí ibẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí ní sọkún. Ọlọ́run gbọ́ ohun ẹkún náà, Angẹli Ọlọ́run sì pe Hagari láti ọ̀run, ó sì wí fun un pé, “Hagari, kín ni ó ṣe ọ́? Má bẹ̀rù nítorí Ọlọ́run ti gbọ́ ẹkún ọmọ náà níbi tí o tẹ́ ẹ sí. Dìde, gbé ọmọ náà sókè, kí o sì dìímú (tù ú nínú) nítorí èmi yóò sọ ọmọ náà di orílẹ̀-èdè ńlá.” Ọlọ́run sì ṣí ojú Hagari, ó sì rí kànga kan, ó lọ síbẹ̀, ó rọ omi kún inú ìgò náà, ó sì fún ọmọ náà mu.