Ngài đứng giữa dòng sông.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Chúa Jêsus chịu phép báp-tem tại sông Giô-đanh
Lucas van Leyden · c. 1510
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Lucas van Leyden khắc bản đồng này khoảng năm 1510. Ông đặt sự kiện chính ở khoảng giữa xa và lấp đầy phía trước bằng những người đứng xem — một lựa chọn táo bạo vào thời của ông.
Giữa dòng sông, Chúa Jêsus đứng trong nước, và Giăng, mặc chiếc áo thô, từ trên bờ cúi về phía Ngài. Phía trước họ, những người mặc áo dài, đội khăn xếp và đeo cổ áo lông đứng xem và trò chuyện, vài người khuất nửa sau những thân cây. Một đứa trẻ ngồi bên mép nước.
Từ văn bản
- Chúa Jêsus từ xứ Ga-li-lê đến cùng Giăng tại sông Giô-đanh để chịu phép báp-tem (Ma-thi-ơ 3:13)
- Dân thành Giê-ru-sa-lem và cả xứ Giu-đê đều đến cùng Giăng (Ma-thi-ơ 3:5)
- “Vừa khi chịu phép báp-tem rồi, Đức Chúa Jêsus ra khỏi nước” (Ma-thi-ơ 3:16)
Của riêng họa sĩ
- Phép báp-tem nhỏ ở đằng xa, đám đông lớn ở phía trước
- Những người đứng xem mặc y phục Hà Lan và đội khăn xếp phương Đông
- Một đứa trẻ bên mép nước và một lâu đài trên đồi
Chi tiết
Chúa Jêsus
Giăng
Mặc chiếc áo thô, ông cúi mình tới trước trên bờ.
Những người đứng xem
Một ông già râu dài, cổ áo lông đứng nhìn.
Một đứa trẻ
Một đứa trẻ ngồi bên mép nước.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5619) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)