यरदन में मसीह का बपतिस्मा

लुकास वान लेडेन · c. 1510
नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट, वॉशिंगटन

लुकास वान लेडेन ने यह प्लेट लगभग 1510 में उत्कीर्ण की। उन्होंने मुख्य घटना को बीच की दूरी में रखा और आगे का भाग दर्शकों से भर दिया — अपने समय के लिए एक साहसी चुनाव।

नदी में यीशु पानी में खड़ा है, और खुरदरा वस्त्र पहने यूहन्ना किनारे से उसकी ओर झुकता है। उनके आगे लम्बे कोट, पगड़ियाँ और फ़र के कॉलर पहने लोग देखते और बातें करते हैं, कुछ पेड़ों के पीछे आधे छिपे। पानी के किनारे एक बच्चा बैठा है।

पाठ से

यीशु गलील से यरदन के किनारे यूहन्ना से बपतिस्मा लेने आया (मत्ती 3:13)

यरूशलेम और सारे यहूदिया के लोग यूहन्ना के पास निकल आए (मत्ती 3:5)

“यीशु बपतिस्मा लेकर तुरन्त पानी में से ऊपर आया” (मत्ती 3:16)

कलाकार का अपना

बपतिस्मा दूरी में छोटा, भीड़ आगे बड़ी

नीदरलैंड्स के कपड़ों और पूरबी पगड़ियों में दर्शक

पानी के किनारे एक बच्चा और पहाड़ी पर एक दुर्ग

विवरण

यीशु

वह नदी में खड़ा है।

यूहन्ना

खुरदरा वस्त्र पहने, वह किनारे पर आगे झुकता है।

दर्शक

लम्बी दाढ़ी और फ़र-कॉलर वाला एक बूढ़ा देख रहा है।

एक बच्चा

पानी के किनारे एक बच्चा बैठा है।

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5619) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

पद

मत्ती 3:5तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस-पास के सारे क्षेत्र के लोग उसके पास निकल आए।

मत्ती 3:13–17उस समय यीशु गलील से यरदन के किनारे पर यूहन्ना के पास उससे बपतिस्मा लेने आया। परन्तु यूहन्ना यह कहकर उसे रोकने लगा, “मुझे तेरे हाथ से बपतिस्मा लेने की आवश्यकता है, और तू मेरे पास आया है?” यीशु ने उसको यह उत्तर दिया, “अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है।” तब उसने उसकी बात मान ली। और यीशु बपतिस्मा लेकर तुरन्त पानी में से ऊपर आया, और उसके लिये आकाश खुल गया; और उसने परमेश्वर की आत्मा को कबूतर के समान उतरते और अपने ऊपर आते देखा। और यह आकाशवाणी हुई, “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिससे मैं अत्यन्त प्रसन्न हूँ।”