Đội mũ ba tầng, cầm cây gậy có thánh giá trên đầu, giữa những vòng ánh sáng.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Phép báp-tem của Chúa Jêsus
Juan de Flandes · c. 1508/1519
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Juan de Flandes — “Giăng xứ Flanders” — là một họa sĩ vùng Các Xứ Thấp làm việc ở Tây Ban Nha cho Nữ hoàng Isabella xứ Castilla. Khoảng năm 1508 ông được nhờ vẽ bức tranh bàn thờ chính của nhà thờ San Lázaro ở Palencia; tấm gỗ này là một trong các cảnh của nó.
Ông vẽ khoảnh khắc ấy trong ánh sáng trong trẻo, tĩnh lặng. Chúa Jêsus đứng dưới sông, hai tay chắp lại, trong khi Giăng đổ nước lên Ngài; phía trên, các tầng trời mở ra thành những vòng ánh sáng, và một thiên sứ đứng chờ trên bờ, cầm áo của Ngài.
Từ văn bản
- Chúa Jêsus từ xứ Ga-li-lê đến sông Giô-đanh để chịu Giăng làm phép báp-tem (Ma-thi-ơ 3:13)
- “Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự xuống như chim bò câu” (Ma-thi-ơ 3:16)
- “có tiếng từ trên trời” (Ma-thi-ơ 3:17)
- Áo bằng lông lạc đà của Giăng (Ma-thi-ơ 3:4)
Của riêng họa sĩ
- Đức Chúa Cha được vẽ ở phía trên, đội mũ ba tầng như của giáo hoàng
- Một thiên sứ cầm áo của Chúa Jêsus
- Một thị trấn có tường bao kiểu Tây Ban Nha hay Flanders ở bờ bên kia
Chi tiết
Đức Chúa Cha
Chim bò câu
Dang cánh, trong một vòng sáng màu cầu vồng.
Chúa Jêsus
Đứng dưới sông, nước ngập đến gối, hai tay chắp lại.
Giăng
Mặc áo nâu dưới áo choàng đỏ; nước rơi xuống từ bàn tay đang giơ lên.
Thiên sứ
Mặc áo trắng, cánh đỏ và vàng, cầm áo xanh thẫm của Chúa Jêsus.
Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1961.9.25) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)