Nàng quỳ dựa vào tảng đá, hai tay giơ lên, tóc xõa.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
A-ga và Ích-ma-ên trong đồng vắng
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Doré dành phần lớn tranh này cho một tảng đá lớn duy nhất, được thợ khắc khắc bằng hàng nghìn nét lượn ngắn khiến đá như rực lên trong cái nóng. Hai con người trông nhỏ bé bên cạnh nó.
A-ga quỳ dưới chân tảng đá, hai tay giơ lên trên đầu, mái tóc dài xõa ra. Cách đó một quãng, cậu bé Ích-ma-ên nằm úp mặt trên cát, hai tay dang ra. Giữa hai người là chiếc bình nước rỗng với sợi dây. Một bụi cây khô mọc bên tảng đá.
Từ văn bản
- “Khi nước trong bầu đã hết, nàng để đứa trẻ dưới một cội cây nhỏ kia” (Sáng Thế Ký 21:15)
- Nàng ngồi “cách xa xa dài chừng một khoảng tên bắn” và khóc (Sáng Thế Ký 21:16)
- “Ôi! tôi nỡ nào thấy đứa trẻ phải chết!” (Sáng Thế Ký 21:16)
Của riêng họa sĩ
- A-ga ở sát bên đứa trẻ, không cách một khoảng tên bắn
- Một chiếc bình gốm thay cho bầu nước
- Đứa trẻ nằm giữa bãi cát trống chứ không dưới một bụi cây
Chi tiết
A-ga
Ích-ma-ên
Cậu bé nằm úp mặt trên cát, hai tay dang ra.
Chiếc bình rỗng
Bình nước nằm nghiêng, sợi dây kéo lê.
Bụi cây
Một bụi cây sa mạc thấp dưới chân tảng đá.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 15 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.