Kufufuliwa kwa Lazaro (Ms. 101, fol. 61, kutoka Illustrated Vita Christi, with devotional supplements)

Mchoraji Mwingereza asiyejulikana · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Mojawapo ya michoro ya Kiingereza ya karibu mwaka 1190–1200, huenda kutoka York, iliyojaladiwa baadaye ndani ya kitabu cha maisha ya Kristo kwa picha kilichotengenezwa East Anglia. Mistari mikali ya kuzunguka, jani la dhahabu na buluu, machungwa na kijani angavu ni alama za mtindo huu wa zamani zaidi.

Yesu, akiwa amevaa joho la buluu, anainua mkono wake. Lazaro anaketi ndani ya kaburi la mawe, amefungwa sanda ya waridi, na kifuniko kimelala kwa mshazari mbele yake. Mwanamke aliye kulia ameshika uso wake.

Kutoka maandiko

“Liondoweni jiwe” (Yohana 11:39)

Alitoka amefungwa vitambaa vya kitani (Yohana 11:44)

Martha anaonya kwamba amekuwa maiti kwa siku nne (Yohana 11:39)

Ubunifu wa msanii

Kaburi kama sanduku la jiwe lililochongwa

Kifuniko kimechorwa kama bamba refu jeupe

Maelezo ya karibu

Yesu

Anainua mkono wake wa kulia.

Lazaro

Anaketi kaburini, amefungwa kitambaa.

Jiwe

Kifuniko kimelala kwa mshazari juu ya kaburi.

Mwanamke

Mwanamke aliyevaa nyeupe ameshika uso wake.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Yn 11:38–44Ndipo Yesu, hali akiomboleza nafsini mwake tena, alienda kwenye kaburi. Sasa lilikuwa pango, na jiwe limewekwa juu yake. Yesu akasema, “Liondoweni jiwe.” Martha, dada yake na Lazaro, yeye aliyekufa, akamwambia Yesu, “Bwana, kwa muda huu, mwili utakuwa umeoza, kwa sababu amekwishakuwa maiti kwa siku nne.” Yesu akamwambia, “Mimi sikukuwaambia ya kwamba, kama ukiamini, utauona utukufu wa Mungu?” Kwa hiyo wakaliondoa jiwe. Yesu akainua macho yake juu na kusema, “Baba, nakushukuru kwa kuwa unanisikiliza. Nilijua kwamba unanisikia mara zote, lakini ni kwa sababu ya kusanyiko ambalo limesimama kunizunguka kwamba nimesema haya, ili kwamba wapate kuamini kuwa wewe umenituma.” Baada ya kusema haya, alilia kwa sauti kubwa, “Lazaro, toka nje!” Mfu alitoka nje amefungwa mikono na miguu kwa sanda za kuzikia, na uso wake ulifungwa na kitambaa.” Yesu akawaambia, “Mfungueni mkamwache aende.”