Wskrzeszenie Łazarza (Ms. 101, k. 61, z ilustrowanego „Żywota Chrystusa” z dodatkami modlitewnymi)

Nieznany malarz angielski · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Jeden z angielskich obrazów z około 1190–1200 roku, być może z Yorku, później wszyty do obrazkowego żywota Chrystusa wykonanego we wschodniej Anglii. Mocne kontury, płatkowe złoto i jaskrawy błękit, pomarańcz i zieleń wyróżniają ten starszy styl.

Jezus w niebieskim płaszczu unosi rękę. Łazarz siada w kamiennym grobowcu, owinięty różowym całunem, a płyta leży ukośnie z przodu. Kobieta po prawej trzyma się za twarz.

Z tekstu

„Usuńcie ten kamień” (Ewangelia Jana 11,39)

Wyszedł owinięty płótnami (Ewangelia Jana 11,44)

Marta ostrzega, że od czterech dni leży w grobie (Ewangelia Jana 11,39)

Od artysty

Grób jako rzeźbiona kamienna skrzynia

Płyta namalowana jako długa biała tafla

Szczegóły

Jezus

Unosi prawą rękę.

Łazarz

Siada w grobie, owinięty płótnem.

Kamień

Płyta leży ukośnie na grobie.

Kobieta

Kobieta w bieli trzyma się za twarz.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Wersety

J 11:38–44Jezus zaś ponownie się rozrzewnił i przyszedł do grobu. Była to jaskinia, a u jej wejścia był położony kamień. I powiedział Jezus: Usuńcie ten kamień. Powiedziała do niego Marta, siostra zmarłego: Panie, już cuchnie, bo od czterech dni leży w grobie. Jezus jej rzekł: Czyż nie powiedziałem ci, że jeśli uwierzysz, ujrzysz chwałę Bożą? Wtedy usunęli kamień z miejsca, gdzie był położony zmarły. Jezus zaś podniósł oczy w górę i powiedział: Ojcze, dziękuję ci, że mnie wysłuchałeś. A ja wiedziałem, że mnie zawsze wysłuchujesz, ale powiedziałem to ze względu na stojących wokoło ludzi, aby uwierzyli, że ty mnie posłałeś. Gdy to powiedział, zawołał donośnym głosem: Łazarzu, wyjdź na zewnątrz! I wyszedł ten, który umarł, mając ręce i nogi powiązane opaskami, a twarz obwiązaną chustką. Powiedział do nich Jezus: Rozwiążcie go i pozwólcie mu odejść.