La resurrección de Lázaro (Ms. 101, fol. 61, de la Vita Christi ilustrada, con suplementos devocionales)

Pintor inglés desconocido · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
Getty Center, Los Ángeles

Una de las pinturas inglesas de hacia 1190–1200, quizá de York, encuadernadas más tarde en una vida de Cristo en imágenes hecha en Anglia Oriental. Contornos marcados, pan de oro y azul, naranja y verde vivos distinguen este estilo más antiguo.

Jesús, con manto azul, alza la mano. Lázaro se incorpora en un sepulcro de piedra, envuelto en un sudario rosa, y la tapa queda atravesada en diagonal delante. Una mujer a la derecha se cubre la cara.

Del texto

«Quitad la piedra» (Juan 11:39)

Salió atado con vendas (Juan 11:44)

Marta advierte que lleva cuatro días muerto (Juan 11:39)

Del artista

El sepulcro como un arca de piedra tallada

La tapa pintada como una larga losa blanca

Detalles

Jesús

Alza la mano derecha.

Lázaro

Se incorpora en el sepulcro, envuelto en tela.

La piedra

La tapa queda inclinada sobre el sepulcro.

Una mujer

Una mujer vestida de blanco se cubre la cara.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Los versículos

Jn 11:38–44Y Jesús, conmoviéndose otra vez en sí mismo, vino al sepulcro. Era una cueva, la cual tenía una piedra encima. Dice Jesús: Quitad la piedra. Marta, la hermana del que se había muerto, le dice: Señor, hiede ya, que es de cuatro días. Jesús le dice: ¿No te he dicho que, si creyeres, verás la gloria de Dios? Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído. Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado. Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera. Y el que había estado muerto, salió, atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. Díceles Jesús: Desatadle, y dejadle ir.