나사로를 살리심 (『그림으로 본 그리스도의 생애』(Vita Christi)와 기도 부록 중에서, Ms. 101, fol. 61)

작자 미상, 영국 · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
게티 센터, 로스앤젤레스

1190–1200년경, 아마도 요크에서 그린 영국 그림 가운데 하나로, 나중에 이스트앵글리아에서 만든 그림 그리스도 생애에 함께 제본되었습니다. 굵은 윤곽선, 금박, 밝은 파랑과 주황과 초록이 이 오래된 화풍의 특징입니다.

푸른 망토를 입은 예수께서 손을 드십니다. 나사로가 분홍 수의에 싸인 채 돌무덤에서 일어나 앉고, 뚜껑은 앞쪽에 비스듬히 걸쳐 있습니다. 오른쪽의 한 여인이 얼굴을 감싸 쥡니다.

본문에서

“돌을 옮겨 놓으라” (요한복음 11:39)

수족을 베로 동인 채로 나오는 나사로 (요한복음 11:44)

죽은 지 나흘이 되었다고 말하는 마르다 (요한복음 11:39)

화가가 더한 것

돌을 깎아 만든 궤로 그린 무덤

길고 흰 석판으로 그린 뚜껑

세부

예수

오른손을 드십니다.

나사로

천에 싸인 채 무덤에서 일어나 앉습니다.

돌

뚜껑이 무덤 위에 비스듬히 놓여 있습니다.

한 여인

흰 옷의 여인이 얼굴을 감싸 쥡니다.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

구절

요 11:38–44이에 예수께서 다시 속으로 통분히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘 예수께서 가라사대 ‘돌을 옮겨 놓으라’ 하시니 그 죽은 자의 누이 마르다가 가로되 ‘주여, 죽은 지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다’ 예수께서 가라사대 ‘내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐?’ 하신대 돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 가라사대 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다 그러나 이 말씀 하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니 곧 아버지께서 나를 보내신 것을 저희로 믿게 하려 함이니이다’ 이 말씀을 하시고 큰 소리로 ‘나사로야 나오라!’ 부르시니 죽은 자가 수족을 베로 동인 채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라 예수께서 가라사대 ‘풀어 놓아 다니게 하라’ 하시니라