Ang Pagbuhay kay Lazaro (Ms. 101, fol. 61, mula sa Illustrated Vita Christi, with devotional supplements)

Di-kilalang pintor na Ingles · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Isa sa mga pintang Ingles noong mga 1190–1200, marahil mula sa York, na itinahi kalaunan sa isang buhay ni Cristo sa mga larawan na ginawa sa East Anglia. Matitibay na balangkas, gintong dahon at matingkad na asul, kahel at luntian ang tanda ng mas matandang istilong ito.

Si Jesus, na nakasuot ng asul na balabal, ay nagtataas ng kaniyang kamay. Bumabangon si Lazaro sa isang batong libingan, nababalot ng kulay-rosas na saplot, at nakahilig sa harapan ang takip. Nakahawak sa kaniyang mukha ang isang babae sa kanan.

Mula sa teksto

“Alisin ang bato” (Juan 11:39)

Lumabas siya na nakatali ng mga piraso ng lino (Juan 11:44)

Nagbabala si Marta na apat na araw na siyang patay (Juan 11:39)

Mula sa pintor

Ang libingan bilang isang inukit na batong kaban

Ang takip na ipininta bilang isang mahabang puting tipak

Mga detalye

Si Jesus

Itinataas niya ang kaniyang kanang kamay.

Si Lazaro

Bumabangon siya sa libingan, nababalot ng tela.

Ang bato

Nakahilig ang takip sa ibabaw ng libingan.

Isang babae

Nakahawak sa kaniyang mukha ang isang babaeng nakaputi.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

Juan 11:38–44Pagkatapos, habang si Jesus ay muling naghihinagpis, pumunta siya sa libingan. Ngayon ito ay isang kuweba at may isang batong nakatakip dito. Sinabi ni Jesus, “Alisin ang bato.” Si Martha, na kapatid ni Lazaro na namatay, ay nagsabi kay Jesus, “Panginoon, sa mga oras na ito ang kaniyang katawan ay naaagnas na, sapagkat apat na araw na ang nakalipas mula nang siya ay mamatay.” Sinabi ni Jesus sa kaniya, “Hindi ko ba sinabi sa iyo na kung ikaw ay maniwala makita mo ang kaluwalhatian ng Diyos?” Kaya inalis nila ang bato. Tumingala si Jesus at sinabi, “Ama, nagpapasalamat ako sa iyo dahil pinakinggan mo ako. Alam ko na lagi mo akong pinakikinggan, pero ito ay dahil sa mga taong nakatayong palibot sa akin kaya sinabi ko ito, upang maniwala sila na isinugo mo ako.” Matapos niyang sabihin ito, sumigaw siya nang may malakas na boses, “Lazaro, lumabas ka!” Lumabas ang patay na lalaki, na nakabalot ang mga kamay at mga paa ng damit panglibing at ang kaniyang mukha ay nababalot din ng tela. Sinabi ni Jesus sa kanila, kalagan ninyo siya at pakawalan.”