Ịkpọlite Lazarọs (Ms. 101, fol. 61, site na Illustrated Vita Christi, na mgbakwunye ekpere)

Onye osise England a na-amaghị aha · about 1190–1200; text and illumination added about 1480–1490
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Otu nʼime ihe osise England nke ihe dị ka afọ 1190–1200, ikekwe si York, nke e mesịrị jikọta nʼakwụkwọ ihe osise ndụ Kraịst e mere na East Anglia. Ahịrị siri ike, akwụkwọ ọlaedo na agba anụnụ anụnụ, oroma na akwụkwọ ndụ na-egbuke egbuke bụ akara ụdị ochie a.

Jisọs, yi uwe mwụda na-acha anụnụ anụnụ, weliri aka ya. Lazarọs biliri nọdụ nʼili nkume, e ji akwa ozu na-acha pinki kechie ya, mkpuchi ya dinakwa nʼihu ya nʼụzọ gbagọrọ agbagọ. Otu nwanyị nʼaka nri jidere ihu ya.

Site nʼederede

“Bupunụ nkume ahụ!” (Jọn 11:39)

Ọ pụtara, e ji akwa ozu kee ya (Jọn 11:44)

Mata dọrọ aka na ntị na ọ nwụọla abalị anọ (Jọn 11:39)

Nke onye nka nʼonwe ya

Ili ahụ dịka igbe nkume a pịrị apị

E sere mkpuchi ya dịka ogologo mbadamba nkume na-acha ọcha

Nkọwa

Jisọs

Ọ weliri aka nri ya.

Lazarọs

Ọ biliri nọdụ nʼili ahụ, e ji akwa kechie ya.

Nkume ahụ

Mkpuchi ahụ dina nʼụzọ gbagọrọ agbagọ nʼelu ili ahụ.

Otu nwanyị

Otu nwanyị yi uwe na-acha ọcha jidere ihu ya.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 61) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Amaokwu ndị ahụ

Jọn 11:38–44Ọzọkwa, Jisọs sụrụ ude nʼime onwe ya nke ukwuu, bịarute nʼili ahụ nso. Ili ahụ bụ ọgba e jiri nkume dị ukwuu mechie ọnụ ya. Jisọs sịrị, “Bupunụ nkume ahụ!” Ma Mata, nwanne nwanyị onye ahụ nwụrụ anwụ, sịrị ya, “Onyenwe anyị, ọ ga na-esi isi ugbu a, nʼihi na nke a bụ abalị anọ ọ nwụrụ.” Ma Jisọs sịrị ya, “Ọ bụ na m agwaghị gị sị na ọ bụrụ na ị kwere ị ga-ahụ ọrụ ebube Chineke?” Ya mere, ha bupụrụ nkume ahụ. Jisọs lere anya nʼelu sị, “Nna, ana m ekele gị nʼihi na ị nụla olu m. Amaara m na ị na-anụ olu m mgbe niile. Ana m ekwu nke a nʼihi ndị a gbara m gburugburu nʼebe a, ka ha kwere na ọ bụ gị zitere m.” Mgbe o kwusiri nke a, o jiri oke olu tie mkpu, “Lazarọs, pụta!” Onye ahụ nwụrụ anwụ pụtara, e jikwa akwa ozu kekọta aka ya na ụkwụ ya, werekwa akwa ịchafu kechie ihu ya. Jisọs sịrị ha, “Tọpụnụ ya, hapụ ya ka ọ laa.”