Karamu ya Mwisho

Ugolino da Siena · ca. 1325
The Met, New York

Ugolino da Siena, mfuasi wa Duccio, alichora ubao huu mdogo karibu mwaka 1325, huenda kwa ajili ya ukanda wa chini wa altare kuu ya Santa Croce huko Firenze. Matukio mengine ya ukanda huo sasa yametawanyika katika makumbusho ya Ulaya na Amerika.

Yesu ameketi mwisho wa meza ndefu pamoja na wale kumi na wawili, wakati anaposema kwamba mmoja wao atamsaliti. Mitume wanageukiana na kufanya ishara kwa mikono; yule mdogo kuliko wote, Yohana, ameegemea kifua cha Yesu.

Kutoka maandiko

Yesu ameketi mezani pamoja na wanafunzi kumi na wawili (Mathayo 26:20)

“Kweli nawaambia kwamba mmoja wenu atanisaliti” (Mathayo 26:21)

Mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda, kando yake (Yohana 13:23)

Bakuli alilochovya pamoja na msaliti (Mathayo 26:23)

Ubunifu wa msanii

Mitume wameketi kwenye meza ya Kizungu badala ya kuegemea

Yuda peke yake hana mwanga kichwani — desturi ya wachoraji wa wakati huo

Yohana anaonyeshwa amelala usingizi, kama wachoraji walivyomchora kwa desturi

Mianga ya dhahabu kichwani yenye nakshi zilizogongwa

Maelezo ya karibu

Yesu na Yohana

Yohana ameegemea Yesu akiwa amelala usingizi mwisho wa meza.

Bila mwanga kichwani

Mtume wa upande wa karibu asiye na mwanga kichwani ni Yuda; bakuli dogo liko karibu na mkono wake ulioinuliwa.

Meza

Sahani za mviringo zenye rangi nyeusi, bakuli ndogo, mikate midogo na visu juu ya kitambaa cheupe.

Mianga kichwani

Mianga ya dhahabu yenye nakshi zilizogongwa ndani ya dhahabu.

Ugolino da Siena (Ugolino di Nerio), Italian, Siena, active by 1317–27. The Metropolitan Museum of Art, New York (Robert Lehman Collection, 1975; acc. 1975.1.7) · Tempera and gold on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

Mt 26:20–25Ilipofika jioni, aliketi kula chakula pamoja na wale wanafunzi Kumi na Wawili. Walipokuwa wanakula chakula, alisema, “Kweli nawaambia kwamba mmoja wenu atanisaliti.” Walihuzunika sana, na kila mmoja alianza kumuuliza, “Je, hakika siyo mimi, Bwana?” Akawajibu, “Yule ambaye anachovya mkono wake pamoja nami katika bakuli ndiye atakaye nisaliti. Mwana wa Adamu ataondoka, kama alivyoandikiwa. Lakini ole wake mtu ambaye atamsaliti Mwana wa Adamu! Ingekuwa vizuri kwa mtu huyo kama asingezaliwa.” Yuda, ambaye angemsaliti alisema, “Je!, Ni mimi Rabi?” Yesu akamwambia, “Umesema jambo hilo wewe mwenyewe.”

Yn 13:21–26Wakati Yesu aliposema haya, alisumbuka rohoni, alishuhudia na kusema, “Amini, amini, nawambia kwamba mmoja wenu atanisaliti.” Wanafunzi wake wakatazamana, wakishangaa ni kwa ajili ya nani alizungumza. Kulikuwa katika meza, mmoja wa wanafunzi wake ameegama kifuani mwa Yesu yule ambaye Yesu alimpenda. Simoni Petro alimuuliza mwanafunzi huyu na kusema, “Twambie ni yupi ambaye kwake anazungumza.” Mwanafunzi yule aliye egama kifuani mwa Yesu na akamwambia, “Bwana, ni nani?” Kisha Yesu alijibu, “Ni kwake yule nitakaye chovya kipande cha mkate na kumpatia.” Hivyo alipo kuwa amechovya mkate, alimpatia Yuda mwana wa Simon Iskariote.