Ang Huling Hapunan

Ugolino da Siena · ca. 1325
The Met, New York

Ipininta ni Ugolino da Siena, isang tagasunod ni Duccio, ang maliit na panel na ito noong mga 1325, malamang para sa predella ng pangunahing altarpiece ng Santa Croce sa Florence. Ang iba pang eksena mula sa hanay na iyon ay nakakalat na ngayon sa mga museo sa Europa at Amerika.

Nakaupo si Jesus sa dulo ng isang mahabang mesa kasama ang labindalawa, sa sandaling sinabi niya na isa sa kanila ang magkakanulo sa kaniya. Nagbabalingan at nagkukumpas ang mga apostol; ang pinakabata, si Juan, ay nakasubsob sa dibdib ni Jesus.

Mula sa teksto

Si Jesus na nakahilig sa hapag kasama ang labindalawang alagad (Mateo 26:20)

“Totoo itong sinasabi ko sa inyo na ako’y ipagkakanulo ng isa sa inyo” (Mateo 26:21)

Ang alagad na minamahal ni Jesus, nasa kaniyang tabi (Juan 13:23)

Ang mangkok na kasalo ng magkakanulo (Mateo 26:23)

Mula sa pintor

Ang mga apostol na nakaupo sa isang mesang Europeo sa halip na nakahilig

Si Judas lamang ang walang halo — isang kaugalian ng mga pintor noong panahong iyon

Si Juan na ipinapakitang natutulog, gaya ng nakaugaliang paglalarawan sa kaniya ng mga pintor

Mga gintong halo na may mga disenyong binutas-butas

Mga detalye

Si Jesus at si Juan

Nakasandal na natutulog si Juan kay Jesus sa dulo ng mesa.

Walang halo

Ang apostol sa malapit na bahagi na walang halo ay si Judas; may isang maliit na mangkok sa tabi ng kaniyang nakataas na kamay.

Ang mesa

Madidilim at bilog na pinggan, maliliit na mangkok, mga pandesal at mga kutsilyo sa isang puting mantel.

Mga halo

Mga gintong halo na may mga disenyong binutas sa ginto.

Ugolino da Siena (Ugolino di Nerio), Italian, Siena, active by 1317–27. The Metropolitan Museum of Art, New York (Robert Lehman Collection, 1975; acc. 1975.1.7) · Tempera and gold on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Mat 26:20–25Nang sumapit ang gabi, umupo siya upang kumain kasama ang mga labingdalawang alagad. Habang sila'y kumakain, sinabi niya, “Totoo itong sinasabi ko sa inyo na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.” At sila'y lubhang nalungkot, at ang bawat isa ay nagsimulang nagsipagtanong sa kaniya, “Tiyak na hindi ako, Panginoon?” Sumagot siya, “Ang sinumang kasabay kong sumawsaw ng kaniyang kamay ay siyang magkanulo sa akin. Ang Anak ng Tao ay aalis, katulad ng naisulat patungkol sa kaniya. Ngunit aba sa lalaking iyon na magkanulo sa Anak ng Tao! Mas mabuti pa sa lalaking iyon na hindi na siya ipinanganak.” Si Judas, na siyang nagkanulo sa kaniya ay nagsabi, “Ako ba, Rabi?” Sinabi niya sa kaniya. “Ikaw mismo ang nagsabi.”

Juan 13:21–26Nang sinabi ni Jesus ito, siya ay nabagabag sa espiritu at sinabi “Tunay nga sinasabi ko sa inyo, na isa sa inyo ang magkakanulo sa akin.” Nagtinginan ang mga disipulo sa isa't-isa, nagtataka kung sino ang kaniyang tinutukoy. May isa na nasa lamesa ang nakasandal sa dibdib ni Jesus na isa sa kaniyang mga alagad, ang minamahal ni Jesus. Kaya hinudyatan ni Simon Pedro ang alagad na ito at sinabi, “Sabihin mo sa amin kung sino ang kaniyang tinutukoy. Sumandal ang alagad na iyon sa dibdib ni Jesus at sinabi sa kaniya, “Panginoon, sino po iyon?” At sumagot si Jesus, “Iyong aking ipagsasawsaw ng pirasong tinapay at bibigyan. “Nang kaniyang isawsaw ang tinapay, ibinigay niya ito kay Judas na anak ni Simon Iscariote.