Etiopisk evangeliebok från Tigray

Tigray, norra Etiopien · början av 14:e århundradet · ge’ez · W.836

Skriven på ge’ez, Etiopiens gamla kyrkspråk, av skrivaren Matre Krestos, och en gång ägd av en Sankt Görans kyrka i Tigray. Före evangelierna kommer en serie målningar: kanontabeller, en översikt över hur evangelierna stämmer överens och scener som tycks följa en mycket äldre förlaga, med byggnader som påminner om Jerusalems heliga platser som de stod på 6:e århundradet. Vatten har fläckat några sidor; de mest skadade är utelämnade här.

Alla sidor i handskriften hos OPenn

Sidor: 7

Sidor

fol. 2v · Den första kanontabellen: under en båge av flätverk, med fåglar och en kalk ovanför, anger kolonner av siffror på ge’ez de avsnitt som alla fyra evangelierna har gemensamt.Walters Art Museum · W.836 · CC0
fol. 6r · En översikt över hur de fyra evangelierna stämmer överens, tecknad som en byggnad av kolonner under ett tältformat tak krönt av ett kors.Walters Art Museum · W.836 · CC0
fol. 7r · Den uppståndne Kristus mellan två kvinnor, med solen, månen och tre kors ovanför och vakterna sovande med sina sköldar nedanför. Den kupolförsedda byggnaden påminner om helgedomen över Kristi grav i Jerusalem.Walters Art Museum · W.836 · CC0
Matt 28:9Men se, då kom Jesus emot dem och sade: »Hell eder!» Och de gingo fram och fattade om hans fötter och tillbådo honom.
fol. 7v · Himmelsfärden: Kristus på tronen i en ring som bärs upp av de fyra levande varelserna, och nedanför honom Maria bland apostlarna.Walters Art Museum · W.836 · CC0
Luk 24:51Och medan han välsignade dem, försvann han ifrån dem och blev upptagen till himmelen.
fol. 79v · Markus står under en båge och håller sitt evangelium, målad rakt framifrån, med stora ögon, på det tidiga etiopiska sättet.Walters Art Museum · W.836 · CC0
fol. 123v · Lukas sitter och skriver inom en ram med rutmönster; fläcken längs sidans överkant är en vattenskada.Walters Art Museum · W.836 · CC0
fol. 193v · Johannes står i en grön nisch under en spetsbåge och håller sin bok.Walters Art Museum · W.836 · CC0