Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › I Galileen

Evangelierna sida vid sida · I Galileen

Jesus stillar stormen

Matt 8:23–27 · Mark 4:35–41 · Luk 8:22–25

Matteus

Matt 8:23–27

23Och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.

24Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

25Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.»

26Han sade till dem: »I klentrogne, varför rädens I?» Därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.

27Och människorna förundrade sig och sade: »Vad är denne för en, eftersom både vindarna och sjön äro honom lydiga?»

Markus

Mark 4:35–41

35Samma dag, om aftonen, sade han till dem: »Låt oss fara över till andra stranden.»

36Så läto de folket gå och togo honom med i båten, där han redan förut var; och jämväl andra båtar följde med honom.

37Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.

38Men han själv låg i bakstammen och sov, lutad mot huvudgärden. Då väckte de honom och sade till honom: »Mästare, frågar du icke efter att vi förgås?»

39När han så hade vaknat, näpste han vinden och sade till sjön: »Tig, var stilla.» Och vinden lade sig, och det blev alldeles lugnt.

40Därefter sade han till dem: »Varför rädens I? Haven I ännu ingen tro?»

41Och de hade blivit mycket häpna och sade till varandra: »Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön äro honom lydiga?»

Lukas

Luk 8:22–25

22En dag steg han med sina lärjungar i en båt och sade till dem: »Låt oss fara över sjön till andra sidan.» Och de lade ut.

23Och medan de seglade fram, somnade han. Men en stormvind for ned över sjön, och deras båt begynte fyllas med vatten, så att de voro i fara.

24Då gingo de fram och väckte upp honom och sade: »Mästare, Mästare, vi förgås.» När han så hade vaknat, näpste han vinden och vattnets vågor, och de stillades, och det blev lugnt.

25Därefter sade han till dem: »Var är eder tro?» Men de hade blivit häpna och förundrade sig och sade till varandra: »Vem är då denne? Han befaller ju både vindarna och vattnet, och de lyda honom.»

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY