Ilie coboară foc asupra căpeteniilor lui Ohozia

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Lui Doré îi plăceau furtunile, iar aici îi dă gravorului în lemn aproape numai nori și întuneric de tăiat. Planșa a fost făcută pentru Biblia de la Tours din 1866.

Dintr-un cer negru, un fulger zimțat lovește în mijlocul cetei. Caii se ridică în două picioare și călăreții se prăvălesc la pământ, luminați o clipă de fulgerare. Departe, pe vârful dealului, o figură mică și întunecată stă cu un braț ridicat — Ilie.

Din text

„Ilie ședeà pre vârful muntelui” (4 Împărați 1:9)

„s’a pogorît foc din cer, și l-a ars pre el și pre cei cincizeci ai lui” (4 Împărați 1:10)

Regele a trimis o altă căpetenie cu cincizeci de oameni (4 Împărați 1:11)

Ale artistului

Focul desenat ca un fulger din nori de furtună

Soldații călare

Ilie în picioare, mic în depărtare — în text el șade

Detalii

Fulgerul

Un fulger zimțat lovește din nori.

Ilie

O figură mică și întunecată stă pe deal cu un braț ridicat.

Soldații

Călăreți și cai se prăvălesc la pământ în lumina fulgerului.

Un cal ridicat în două picioare

Un cal alb se ridică în două picioare, îngrozit.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 101 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

4 Împ 1:9–12Și a trimis la el pre un căpitan, care erà preste cincizeci de oameni, cu cei cincizeci de oameni ai lui, și s’au dus, și au venit la el, și iată Ilie ședeà pre vârful muntelui, și a grăit căpitanul către el, și a zis: omule al lui Dumnezeu, împăratul te-a chemat, pogoară-te. Și a răspuns Ilie și a zis către căpitan: de sunt eu omul lui Dumnezeu, să se pogoare foc din cer și să te arză pre tine și pre cei cincizeci ai tăi; și s’a pogorît foc din cer, și l-a ars pre el și pre cei cincizeci ai lui. Și a adaos împăratul, și a trimis la el pre alt căpitan și pre cei cincizeci ai lui, și s’au suit, și a grăit căpitanul către el, și a zis: omule al lui Dumnezeu, acestea zice împăratul: curând te pogoară. Și a răspuns Ilie și a grăit către el și a zis: de sunt eu omul lui Dumnezeu, să se pogoare foc din cer, și să te arză pre tine și pre cei cincizeci ai tăi, și s’a pogorît foc din cer, și l-a ars pre el și pre cei cincizeci ai lui.