Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Em Jerusalém

Os Evangelhos lado a lado · Em Jerusalém

De quem o Cristo é filho?

Mt 22:41–46 · Mc 12:35–37 · Lc 20:41–44

Mateus

Mt 22:41–46

41E, estando os fariseus reunidos, Jesus lhes perguntou,

42dizendo: Que pensais vós acerca do Cristo? De quem ele é filho? Eles lhe responderam: De Davi.

43Jesus lhes disse: Como, pois, Davi, em espírito, o chama Senhor, dizendo:

44Disse o Senhor a meu Senhor: “Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés”. Salmos 110:1

45Ora, se Davi o chama Senhor, como é seu filho?

46E ninguém podia lhe responder palavra; nem ninguém ousou desde aquele dia a mais lhe perguntar.

Marcos

Mc 12:35–37

35E Jesus respondia e dizia, enquanto ensinava no templo: Como os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?

36Porque o mesmo Davi disse pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor, senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés. Salmos 110:1

37Ora, se o próprio Davi o chama de Senhor, como, pois, é so eu filho? E a grande multidão o ouvia de boa vontade.

Lucas

Lc 20:41–44

41E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?

42Pois o próprio Davi diz no livro dos Salmos: Disse o Senhor a meu Senhor: Senta-te à minha direita,

43Até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.

44Se Davi o chama de Senhor, como, então, é seu filho?

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY