Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Jeruzalemu

Evanđelja usporedo · U Jeruzalemu

Čiji je sin Krist?

Mt 22:41–46 · Mk 12:35–37 · Lk 20:41–44

Matej

Mt 22:41–46

41Kad se farizeji skupiše, upita ih Isus:

42“Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?” Kažu mu: “Davidov.”

43A on će njima: “Kako ga onda David u Duhu naziva Gospodinom, kad veli:

44Reče Gospod Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim?'

45Ako ga dakle David naziva Gospodinom, kako mu je sin?”

46I nitko mu nije mogao odgovoriti ni riječi, niti se od toga dana tko usudio upitati ga bilo što.

Marko

Mk 12:35–37

35A naučavajući u Hramu, uze Isus govoriti: “Kako pismoznanci kažu da je Krist sin Davidov?

36A sam David reče u Duhu Svetome: Reče Gospod Gospodinu mojemu: 'Sjedni mi zdesna dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim!'

37Sam ga David zove Gospodinom. Kako mu je onda sin?” Silan ga je svijet s užitkom slušao.

Luka

Lk 20:41–44

41A on im reče: “Kako kažu da je Krist sin Davidov?

42Ta sam David veli u Knjizi psalama: Reče Gospod Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna

43dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim!'

44David ga dakle naziva Gospodinom. Kako mu je onda sin?”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY