Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Em Jerusalém

Os Evangelhos lado a lado · Em Jerusalém

Advertência contra os escribas

Mt 23:1–12 · Mc 12:38–40 · Lc 20:45–47

Mateus

Mt 23:1–12

1Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos,

2dizendo: Os escribas e os fariseus se sentam sobre o assento de Moisés.

3Portanto, tudo o que eles vos disserem que guardeis, guardai, e fazei. Mas não façais segundo as suas obras, porque eles dizem e não fazem.

4Pois eles amarram cargas pesadas e difíceis de levar, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles nem sequer com o seu dedo as querem mover.

5E fazem todas as suas obras a fim de serem vistos pelas pessoas: por isso alargam seus filactérios,) e fazem compridas as franjas de suas roupas.

6Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,

7as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi, Rabi” pelas pessoas.

8Mas vós, não sejais chamados Rabi, porque o vosso Mestre é um: o Cristo; e todos vós sois irmãos.

9E não chameis a ninguém na terra vosso pai; porque o vosso Pai é um: aquele que está nos céus.

10Nem sejais chamados mestres; porque o vosso mestre é um: o Cristo.

11Porém o maior de vós será vosso servo.

12E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Marcos

Mc 12:38–40

38E dizia-lhes em seu ensino: Cuidado com os escribas, que gostam de andar com roupas compridas, das saudações nas praças,

39das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.

40que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.

Lucas

Lc 20:45–47

45Enquanto todo o povo estava ouvindo, ele disse a seus discípulos:

46Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.

47Que devoram as casas das viúvas, e fingem fazer longas orações. Estes receberão mais grave condenação.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY