Vems son är Messias?

Matt 22:41–46 · Mark 12:35–37 · Luk 20:41–44

Matteus

Matt 22:41–46

41Men då nu fariséerna voro församlade, frågade Jesus dem

42och sade: »Vad synes eder om Messias, vems son är han?» De svarade honom: »Davids.»

43Då sade han till dem: »Huru kan då David, genom andeingivelse, kalla honom 'herre'? Han säger ju:

44'Herren sade till min herre: Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender under dina fötter.'

45Om nu David kallar honom 'herre', huru kan han då vara hans son?»

46Och ingen förmådde svara honom ett ord. Ej heller dristade sig någon från den dagen att vidare ställa någon fråga till honom.

Markus

Mark 12:35–37

35Medan Jesus undervisade i helgedomen, framställde han denna fråga: »Huru kunna de skriftlärde säga att Messias är Davids son?

36David själv har ju sagt genom den helige Andes ingivelse: 'Herren sade till min herre: Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.'

37Så kallar nu David själv honom 'herre'; huru kan han då vara hans son?» Och folkskarorna hörde honom gärna.

Lukas

Luk 20:41–44

41Men han sade till dem: »Huru kan man säga att Messias är Davids son?

42David själv säger ju i Psalmernas bok: Herren sade till min herre: Sätt dig på min högra sida,

43till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.'

44David kallar honom alltså 'herre'; huru kan han då vara hans son?»

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY