Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › W Jerozolimie

Ewangelie obok siebie · W Jerozolimie

Czyim synem jest Chrystus?

Mt 22:41–46 · Mk 12:35–37 · Łk 20:41–44

Ewangelia Mateusza

Mt 22:41–46

41A gdy faryzeusze byli zebrani, Jezus ich zapytał:

42Co sądzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? Odpowiedzieli mu: Dawida.

43I powiedział im: Jakże więc Dawid w Duchu nazywa go Panem, mówiąc:

44Powiedział Pan memu Panu: Siądź po mojej prawicy, aż położę twoich nieprzyjaciół jako podnóżek pod twoje stopy?

45Jeśli więc Dawid nazywa go Panem, to jakże może być jego synem?

46I nikt nie mógł mu odpowiedzieć ani słowa. Od tego też dnia nikt nie śmiał go więcej pytać.

Ewangelia Marka

Mk 12:35–37

35Nauczając w świątyni, Jezus zapytał: Jak to jest, że uczeni w Piśmie mówią, że Chrystus jest Synem Dawida?

36Sam Dawid bowiem powiedział przez Ducha Świętego: Rzekł Pan memu Panu: Siądź po mojej prawicy, aż położę twoich nieprzyjaciół jako podnóżek pod twoje stopy.

37Skoro sam Dawid nazywa go Panem, to jak może być jego synem? A wielki tłum chętnie go słuchał.

Ewangelia Łukasza

Łk 20:41–44

41On zaś powiedział do nich: Jak to jest, że mówią, iż Chrystus jest synem Dawida?

42A sam Dawid mówi w Księdze Psalmów: Powiedział Pan memu Panu: Siądź po mojej prawicy;

43Aż położę twoich nieprzyjaciół jako podnóżek pod twoje stopy.

44Jeśli więc Dawid nazywa go Panem, to jakże może być jego synem?

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY