Explorează › Evangheliile alături › În Ierusalim
Evangheliile alături · În Ierusalim
Mat 22:40–45 · Marc 12:35–37 · Luc 20:41–44
40Și fiind adunați Fariseii, i-au întrebat pre ei Iisus, zicând:
41Ce vi se pare vouă de Hristos? Al cui fiu este? Zis-au lui: al lui David.
42Zis-au lor: dar cum David cu Duhul îl numește pre el Domn? zicând:
43Zis-au Domnul Domnului meu: șezi deadreapta mea, până ce voiu pune pre vrăjmașii tăi așternut picioarelor tale.
44Deci dacă David îl numește pre el Domn, cum fiu al lui este?
45Și nimenea nu puteà să răspunză lui cuvânt, nici a mai îndrăznit cinevà dintr’acea zi să’l mai întrebe pre el.
35Și începând Iisus, au zis, învățând în biserică: cum zic Cărturarii că Hristos este Fiul lui David?
36Că însuș David a zis cu Duhul Sfânt: zis-au Domnul, Domnului meu: șezi deadreapta mea, până ce voiu pune pre vrăjmașii tăi așternut picioarelor tale.
37Deci însuș David îl numește pre el Domn, și de unde dar este fiu al lui? Și norodul cel mult ascultà pre el cu dulceață.
41Și au zis către dânșii: cum zic că Hristos este fiul lui David?
42Și însuș David zice în cartea Psalmilor: zis-au Domnul Domnului meu: șezi deadreapta mea,
43Până ce voiu pune pre vrăjmașii tăi așternut picioarelor tale.
44Deci David, Domn îl chiamă pre el, și cum fiu al lui este?
Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.
Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY