Bible Explorer

Esplora › I Vangeli a confronto › A Gerusalemme

I Vangeli a confronto · A Gerusalemme

Di chi è figlio il Cristo?

Mt 22:41–46 · Mc 12:35–37 · Lc 20:41–44

Matteo

Mt 22:41–46

41Or essendo i Farisei raunati, Gesù li interrogò dicendo:

42Che vi par egli del Cristo? di chi è egli figliuolo? Essi gli risposero: Di Davide.

43Ed egli a loro: Come dunque Davide, parlando per lo Spirito, lo chiama Signore, dicendo:

44Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra finché io abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi?

45Se dunque Davide lo chiama Signore, com’è egli suo figliuolo?

46E nessuno potea replicargli parola; e da quel giorno nessuno ardì più interrogarlo.

Marco

Mc 12:35–37

35E Gesù, insegnando nel tempio, prese a dire: Come dicono gli scribi che il Cristo è figliuolo di Davide?

36Davide stesso ha detto, per lo Spirito Santo: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra, finché io abbia posto i tuoi nemici per sgabello dei tuoi piedi.

37Davide stesso lo chiama Signore; e onde viene ch’egli è suo figliuolo? E la massa del popolo l’ascoltava con piacere.

Luca

Lc 20:41–44

41Ed egli disse loro: Come dicono che il Cristo è figliuolo di Davide?

42Poiché Davide stesso, nel libro dei Salmi, dice: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra,

43finché io abbia posto i tuoi nemici per sgabello de’ tuoi piedi.

44Davide dunque lo chiama Signore; e com’è egli suo figliuolo?

Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY