Chrystus i Samarytanka

Lucas van Leyden · 1521/1523
National Gallery of Art, Waszyngton

Lucas van Leyden wyciął ten mały drzeworyt około 1521–1523 roku, pod koniec życia. Jest prosty i jasny: dwie postacie, studnia i miasto.

Jezus z aureolą siedzi przy studni i mówi. Samarytanka trzyma wiadro na linie, a jej dzban stoi u jej stóp. Na wzgórzu po prawej uczniowie wracają z miasta.

Z tekstu

Jezus, „zmęczony drogą, usiadł sobie na studni” (Ewangelia Jana 4,6)

Kobieta z Samarii przyszła zaczerpnąć wody: „Daj mi pić” (Ewangelia Jana 4,7)

Przyszli jego uczniowie „i dziwili się” (Ewangelia Jana 4,27)

Od artysty

Studnia z kołem, liną i wiadrem, jak w kraju Lucasa

Otoczone murem miasto z wysoką wieżą

Szczegóły

Jezus

Siedzi przy studni i mówi.

Kobieta

Trzyma wiadro na linie nad swoim dzbanem.

Dzban

Jej dzban na wodę stoi u jej stóp.

Uczniowie

Wracają przez wzgórze.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5698) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

J 4:5–9I przyszedł do miasta w Samarii, zwanego Sychar, blisko pola, które Jakub dał swemu synowi Józefowi. A była tam studnia Jakuba. Jezus więc, zmęczony drogą, usiadł sobie na studni. A było około godziny szóstej. I przyszła kobieta z Samarii, aby zaczerpnąć wody. Jezus powiedział do niej: Daj mi pić. Jego uczniowie bowiem poszli do miasta, aby nakupić żywności. Wtedy Samarytanka powiedziała do niego: Jakże ty, będąc Żydem, prosisz mnie, Samarytankę, o coś do picia? Gdyż Żydzi nie obcują z Samarytanami.

J 4:27A wtem przyszli jego uczniowie i dziwili się, że rozmawia z kobietą. Nikt jednak nie powiedział: O co się pytasz? albo: Dlaczego z nią rozmawiasz?