मसीह और सामरी स्त्री

लुकास वान लेडेन · 1521/1523
नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट, वॉशिंगटन

लुकास वान लेडेन ने यह छोटा काष्ठ-छापा लगभग 1521–23 में, अपने जीवन के अन्त में, काटा। यह सरल और स्पष्ट है: दो आकृतियाँ, एक कुआँ और एक नगर।

यीशु प्रभामण्डल के साथ कुएँ पर बैठा बोल रहा है। सामरी स्त्री रस्सी पर बँधी बाल्टी थामे है, उसका घड़ा उसके पाँवों के पास है। दाईं ओर पहाड़ी पर चेले नगर से लौट रहे हैं।

पाठ से

“यीशु मार्ग का थका हुआ उस कुएँ पर ऐसे ही बैठ गया” (यूहन्ना 4:6)

एक सामरी स्त्री जल भरने को आई: “मुझे पानी पिला।” (यूहन्ना 4:7)

उसके चेले आ गए, और अचम्भा करने लगे (यूहन्ना 4:27)

कलाकार का अपना

लुकास के देश जैसा चरखी, रस्सी और बाल्टी वाला एक कुआँ

एक ऊँची मीनार वाला परकोटे का नगर

विवरण

यीशु

वह कुएँ पर बैठा बोल रहा है।

स्त्री

वह अपने घड़े के ऊपर रस्सी पर बँधी बाल्टी थामे है।

घड़ा

उसका पानी का घड़ा उसके पाँवों के पास।

चेले

वे पहाड़ी पार करके लौट रहे हैं।

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5698) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

पद

यूह 4:5–9इसलिए वह सूखार नामक सामरिया के एक नगर तक आया, जो उस भूमि के पास है जिसे याकूब ने अपने पुत्र यूसुफ को दिया था। और याकूब का कुआँ भी वहीं था। यीशु मार्ग का थका हुआ उस कुएँ पर ऐसे ही बैठ गया। और यह बात दोपहर के समय हुई। इतने में एक सामरी स्त्री जल भरने को आई। यीशु ने उससे कहा, “मुझे पानी पिला।” क्योंकि उसके चेले तो नगर में भोजन मोल लेने को गए थे। उस सामरी स्त्री ने उससे कहा, “तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों माँगता है?” क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ किसी प्रकार का व्यवहार नहीं रखते।

यूह 4:27इतने में उसके चेले आ गए, और अचम्भा करने लगे कि वह स्त्री से बातें कर रहा है; फिर भी किसी ने न पूछा, “तू क्या चाहता है?” या “किस लिये उससे बातें करता है?”