De evangeliën naast elkaar

Eén gebeurtenis in twee, drie of vier evangeliën, de gemeenschappelijke woorden gemarkeerd

Het begin

Het geslachtsregister van JezusMatt 1:1–17 · Luc 3:23–38
De prediking van Johannes de DoperMatt 3:1–12 · Marc 1:1–8 · Luc 3:1–18 · Joh 1:19–28
De doop van JezusMatt 3:13–17 · Marc 1:9–11 · Luc 3:21–22 · Joh 1:29–34
De verzoeking in de woestijnMatt 4:1–11 · Marc 1:12–13 · Luc 4:1–13
Jezus begint te prediken in GalileaMatt 4:12–17 · Marc 1:14–15 · Luc 4:14–15

In Galilea

De roeping van de eerste discipelenMatt 4:18–22 · Marc 1:16–20 · Luc 5:1–11
Een onreine geest in de synagoge van KapernaümMarc 1:21–28 · Luc 4:31–37
De genezing van de schoonmoeder van PetrusMatt 8:14–15 · Marc 1:29–31 · Luc 4:38–39
Velen genezen in de avondMatt 8:16–17 · Marc 1:32–34 · Luc 4:40–41
Jezus gaat prediken in andere stedenMarc 1:35–39 · Luc 4:42–44
De reiniging van een melaatseMatt 8:1–4 · Marc 1:40–45 · Luc 5:12–16
De genezing van een verlamdeMatt 9:1–8 · Marc 2:1–12 · Luc 5:17–26
De roeping van Levi (Mattheüs)Matt 9:9–13 · Marc 2:13–17 · Luc 5:27–32
Een vraag over het vastenMatt 9:14–17 · Marc 2:18–22 · Luc 5:33–39
Aren plukken op de sabbatMatt 12:1–8 · Marc 2:23–28 · Luc 6:1–5
De man met de verdorde handMatt 12:9–14 · Marc 3:1–6 · Luc 6:6–11
De twaalf apostelenMatt 10:1–4 · Marc 3:13–19 · Luc 6:12–16
De knecht van de hoofdmanMatt 8:5–13 · Luc 7:1–10
De vraag van Johannes de Doper uit de gevangenisMatt 11:2–19 · Luc 7:18–35
Jezus en BeëlzebulMatt 12:22–30 · Marc 3:20–27 · Luc 11:14–23
Het teken van JonaMatt 12:38–42 · Luc 11:29–32
De moeder en de broers van JezusMatt 12:46–50 · Marc 3:31–35 · Luc 8:19–21
Jezus stilt de stormMatt 8:23–27 · Marc 4:35–41 · Luc 8:22–25
De man met het legioen demonenMatt 8:28–34 · Marc 5:1–20 · Luc 8:26–39
De dochter van Jaïrus en de vrouw die Zijn kleed aanraakteMatt 9:18–26 · Marc 5:21–43 · Luc 8:40–56
Jezus verworpen in NazarethMatt 13:53–58 · Marc 6:1–6 · Luc 4:16–30
De uitzending van de twaalfMatt 10:5–15 · Marc 6:7–13 · Luc 9:1–6
De dood van Johannes de DoperMatt 14:1–12 · Marc 6:14–29 · Luc 9:7–9
De spijziging van de vijfduizendMatt 14:13–21 · Marc 6:30–44 · Luc 9:10–17 · Joh 6:1–14
Jezus loopt over het waterMatt 14:22–33 · Marc 6:45–52 · Joh 6:15–21
Wat de mens onrein maaktMatt 15:1–20 · Marc 7:1–23
Het geloof van een Kananese vrouwMatt 15:21–28 · Marc 7:24–30
De spijziging van de vierduizendMatt 15:32–39 · Marc 8:1–10
Een teken gevraagd; het zuurdesem van de FarizeeënMatt 16:1–12 · Marc 8:11–21

Onderwijs

De zaligsprekingenMatt 5:1–12 · Luc 6:20–23
Hebt uw vijanden liefMatt 5:38–48 · Luc 6:27–36
Het OnzevaderMatt 6:9–13 · Luc 11:2–4
Schatten in de hemelMatt 6:19–21 · Luc 12:33–34
De lamp van het lichaamMatt 6:22–23 · Luc 11:34–36
Wees niet bezorgdMatt 6:25–34 · Luc 12:22–31
Oordeel nietMatt 7:1–5 · Luc 6:37–42
Bid, zoek, klopMatt 7:7–11 · Luc 11:9–13
De boom en zijn vruchtenMatt 7:15–20 · Luc 6:43–45
De wijze en de dwaze bouwerMatt 7:24–27 · Luc 6:46–49
Wat het kost om Jezus te volgenMatt 8:18–22 · Luc 9:57–62
Wee de steden die zich niet bekeerdenMatt 11:20–24 · Luc 10:13–15
Jezus dankt de VaderMatt 11:25–27 · Luc 10:21–22
De lastering tegen de GeestMatt 12:31–32 · Marc 3:28–30 · Luc 12:10
De gelijkenis van de zaaierMatt 13:1–9 · Marc 4:1–9 · Luc 8:4–8
Waarom Jezus in gelijkenissen spreektMatt 13:10–17 · Marc 4:10–12 · Luc 8:9–10
De uitleg van de gelijkenis van de zaaierMatt 13:18–23 · Marc 4:13–20 · Luc 8:11–15
De lamp op de standaardMarc 4:21–25 · Luc 8:16–18
Het mosterdzaadMatt 13:31–32 · Marc 4:30–32 · Luc 13:18–19
Het zuurdesemMatt 13:33 · Luc 13:20–21
Het verloren schaapMatt 18:12–14 · Luc 15:3–7
Het bruiloftsmaalMatt 22:1–14 · Luc 14:15–24

Op weg naar Jeruzalem

De belijdenis van PetrusMatt 16:13–20 · Marc 8:27–30 · Luc 9:18–21
Jezus voorzegt Zijn doodMatt 16:21–23 · Marc 8:31–33 · Luc 9:22
Het kruis opnemenMatt 16:24–28 · Marc 8:34–38; 9:1 · Luc 9:23–27
De verheerlijking op de bergMatt 17:1–8 · Marc 9:2–8 · Luc 9:28–36
De jongen met een onreine geestMatt 17:14–20 · Marc 9:14–29 · Luc 9:37–43
Jezus voorzegt opnieuw Zijn doodMatt 17:22–23 · Marc 9:30–32 · Luc 9:43–45
Wie is de grootsteMatt 18:1–5 · Marc 9:33–37 · Luc 9:46–48
Een vraag over echtscheidingMatt 19:1–12 · Marc 10:1–12
Jezus zegent de kinderenMatt 19:13–15 · Marc 10:13–16 · Luc 18:15–17
De rijke jongemanMatt 19:16–30 · Marc 10:17–31 · Luc 18:18–30
Jezus voorzegt voor de derde keer Zijn doodMatt 20:17–19 · Marc 10:32–34 · Luc 18:31–34
Het verzoek van Jakobus en JohannesMatt 20:20–28 · Marc 10:35–45
De blinden bij JerichoMatt 20:29–34 · Marc 10:46–52 · Luc 18:35–43

In Jeruzalem

De intocht in JeruzalemMatt 21:1–11 · Marc 11:1–11 · Luc 19:28–40 · Joh 12:12–19
De tempelreinigingMatt 21:12–17 · Marc 11:15–19 · Luc 19:45–48 · Joh 2:13–22
De verdorde vijgenboomMatt 21:18–22 · Marc 11:20–25
Met welk gezag?Matt 21:23–27 · Marc 11:27–33 · Luc 20:1–8
De gelijkenis van de landbouwersMatt 21:33–46 · Marc 12:1–12 · Luc 20:9–19
Belasting aan de keizerMatt 22:15–22 · Marc 12:13–17 · Luc 20:20–26
De Sadduceeën en de opstandingMatt 22:23–33 · Marc 12:18–27 · Luc 20:27–40
Het grote gebodMatt 22:34–40 · Marc 12:28–34
Wiens zoon is de Christus?Matt 22:41–46 · Marc 12:35–37 · Luc 20:41–44
Waarschuwing tegen de schriftgeleerdenMatt 23:1–12 · Marc 12:38–40 · Luc 20:45–47
Jezus weeklaagt over JeruzalemMatt 23:37–39 · Luc 13:34–35
Het offer van de weduweMarc 12:41–44 · Luc 21:1–4
De verwoesting van de tempel voorzegdMatt 24:1–2 · Marc 13:1–2 · Luc 21:5–6
Tekenen van het eindeMatt 24:3–14 · Marc 13:3–13 · Luc 21:7–19
Dagen van verdrukkingMatt 24:15–28 · Marc 13:14–23 · Luc 21:20–24
De komst van de Zoon des mensenMatt 24:29–31 · Marc 13:24–27 · Luc 21:25–28
De les van de vijgenboomMatt 24:32–35 · Marc 13:28–31 · Luc 21:29–33

Het lijden

Het plan om Jezus te dodenMatt 26:1–5 · Marc 14:1–2 · Luc 22:1–2
De zalving in BethaniëMatt 26:6–13 · Marc 14:3–9 · Joh 12:1–8
Judas stemt in Jezus te verradenMatt 26:14–16 · Marc 14:10–11 · Luc 22:3–6
Het pascha wordt voorbereidMatt 26:17–19 · Marc 14:12–16 · Luc 22:7–13
Een van jullie zal Mij verradenMatt 26:20–25 · Marc 14:17–21 · Luc 22:21–23 · Joh 13:21–30
Het laatste avondmaalMatt 26:26–29 · Marc 14:22–25 · Luc 22:14–20
De verloochening van Petrus voorzegdMatt 26:31–35 · Marc 14:27–31 · Luc 22:31–34 · Joh 13:36–38
GethsémanéMatt 26:36–46 · Marc 14:32–42 · Luc 22:39–46
De gevangennemingMatt 26:47–56 · Marc 14:43–52 · Luc 22:47–53 · Joh 18:1–11
Voor de hogepriester en de RaadMatt 26:57–68 · Marc 14:53–65 · Luc 22:63–71
Petrus verloochent JezusMatt 26:69–75 · Marc 14:66–72 · Luc 22:54–62 · Joh 18:25–27
Jezus voor PilatusMatt 27:11–14 · Marc 15:2–5 · Luc 23:1–5 · Joh 18:28–38
Barabbas en het vonnisMatt 27:15–26 · Marc 15:6–15 · Luc 23:13–25 · Joh 18:39–40; 19:1–16
De soldaten bespotten JezusMatt 27:27–31 · Marc 15:16–20 · Joh 19:2–3
De kruisigingMatt 27:32–44 · Marc 15:21–32 · Luc 23:26–43 · Joh 19:17–27
De dood van JezusMatt 27:45–56 · Marc 15:33–41 · Luc 23:44–49 · Joh 19:28–30
De begrafenisMatt 27:57–61 · Marc 15:42–47 · Luc 23:50–56 · Joh 19:38–42

De opstanding

Het lege grafMatt 28:1–10 · Marc 16:1–8 · Luc 24:1–12 · Joh 20:1–10
Jezus verschijnt aan de discipelenLuc 24:36–49 · Joh 20:19–23

Gemarkeerd: de woorden die elk verslag heeft, in de vertaling die u leest. De meest voorkomende woorden (‘en’, ‘hij’) niet; een woord in een andere vorm soms ook niet.

Koningen en Kronieken naast elkaar

Parallellen met de hand uit de tekst gekozen en vergeleken met de kruisverwijzingen van OpenBible.info (CC BY). Alleen dezelfde gebeurtenis of uitspraak staat naast elkaar. OpenBible.info · CC BY