De vrouw van Potifar beschuldigt Jozef

Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Washington

Dit is nog een plaat uit Lucas van Leydens reeks van 1512 over Jozef; het jaartal en zijn “L” staan bovenaan. Over het hele blad tonen rijke gestreepte en met bont afgezette kleren zijn meesterschap met de burijn.

De vrouw van Potifar knielt en houdt Jozefs mantel omhoog. Potifar staat met een staf boven haar en kijkt op. Dienaren en soldaten staan eromheen, en rechts praten mannen met elkaar. De zon staat laag boven de heuvels.

Uit de tekst

“En zij leide zijn kleed bij zich, totdat zijn heer in zijn huis kwam” (Genesis 39:16)

“De Hebreeuwse knecht, dien gij ons hebt ingebracht, is tot mij gekomen, om met mij te spotten” (Genesis 39:17)

Toen zijn heer het hoorde, “zo ontstak zijn toorn” (Genesis 39:19)

Van de kunstenaar

Een hele huishouding en hofhouding die toekijkt

Een soldaat in een gestreept kostuum uit Lucas’ tijd

De zon aan de horizon achter de muur

Details

De mantel

Knielend houdt ze Jozefs mantel omhoog.

Potifar

Hij staat met een staf in zijn hand en kijkt op.

De zon

De zon aan de horizon, met lange stralen.

De mannen

Mannen met hoeden en mutsen praten en wijzen.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5659) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Gen 39:16–20En zij leide zijn kleed bij zich, totdat zijn heer in zijn huis kwam. Toen sprak zij tot hem naar diezelfde woorden, zeggende: De Hebreeuwse knecht, dien gij ons hebt ingebracht, is tot mij gekomen, om met mij te spotten. En het is geschied, als ik mijn stem verhief, en riep, dat hij zijn kleed bij mij liet, en vluchtte naar buiten. En het geschiedde, als zijn heer de woorden zijner huisvrouw hoorde, die zij tot hem sprak, zeggende: Naar deze zelfde woorden heeft mij uw knecht gedaan, zo ontstak zijn toorn. En Jozefs heer nam hem, en leverde hem in het gevangenhuis, ter plaatse, waar des konings gevangenen gevangen waren; alzo was hij daar in het gevangenhuis.