압살롬의 죽음 — 귀스타브 도레

압살롬의 죽음

귀스타브 도레 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
폴란드 국립도서관, 바르샤바

도레는 1866년 투르 성경을 위해 이 숲 장면을 그렸고, 오른쪽 아래에 서명한 판각가가 나뭇잎을 작은 곱슬무늬가 빽빽한 무늬로 새겼습니다.

거대한 상수리나무가 화면을 채우고, 뒤틀린 가지가 숲 위로 뻗어 있습니다. 잎 아래 그늘 속에 어두운 형체가 매달려 있습니다 — 머리가 걸린 압살롬이고, 그 아래로 노새가 걸어 빠져나갑니다. 밝은 곳에서는 요압이 창 셋을 치켜들고 말을 몰아 달려들고, 그의 병사들이 뒤따릅니다.

본문에서

“압살롬의 머리털이 그 상수리나무에 걸리매” (사무엘하 18:9)

“그 탔던 노새는 그 아래로 빠져 나간지라” (사무엘하 18:9)

“손에 작은 창 셋을 가지고” 간 요압 (사무엘하 18:14)

화가가 더한 것

말을 탄 요압과 그의 사람들

찌르기 바로 전의 순간 — 상처는 보이지 않습니다

빛은 요압에게 떨어지고, 압살롬은 그늘 속에 거의 묻혀 있습니다

세부

요압

한 손에 창 셋을 치켜들고 말을 몰아 들어옵니다.

압살롬

어두운 형체가 상수리나무 그늘 속에 매달려 있습니다.

상수리나무

뒤틀린 가지를 가진 거대한 나무가 장면 위로 뻗어 있습니다.

병사들

요압의 사람들이 창을 들고 말을 타고 뒤따릅니다.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 85 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

구절

삼하 18:9–14압살롬이 다윗의 신복과 마주치니라 압살롬이 노새를 탔는데 그 노새가 큰 상수리나무 번성한 가지 아래로 지날 때에 압살롬의 머리털이 그 상수리나무에 걸리매 저가 공중에 달리고 그 탔던 노새는 그 아래로 빠져 나간지라 한 사람이 보고 요압에게 고하여 가로되 ‘내가 보니 압살롬이 상수리나무에 달렸더이다’ 요압이 그 고한 사람에게 이르되 ‘네가 보고 어찌하여 당장에 쳐서 땅에 떨어뜨리지 아니하였느뇨? 내가 네게 은 열개와 띠 하나를 주었으리라’ 그 사람이 요압에게 대답하되 ‘내가 내 손에 은 천개를 받는다 할지라도 나는 왕의 아들에게 손을 대지 아니하겠나이다 우리가 들었거니와 왕이 당신과 아비새와 잇대에게 명하여 이르시기를 삼가 누구든지 소년 압살롬을 해하지 말라 하셨나이다 아무일도 왕 앞에는 숨길 수 없나니 내가 만일 거역하여 그 생명을 해하였다면 당신도 나를 대적하였으리이다’ 요압이 가로되 ‘나는 너와 같이 지체할 수 없다’ 하고 손에 작은 창 셋을 가지고 가서 상수리나무 가운데서 아직 살아 있는 압살롬의 심장을 찌르니