La conversione di san Paolo

Luca di Leida · 1509
National Gallery of Art, Washington

Luca di Leida incise questa grande lastra, larga 41 cm, nel 1509. È una delle sue stampe giovanili più ambiziose, un intero corteo che serpeggia attraverso un paesaggio roccioso.

Saulo, accecato, cammina al centro a capo chino, condotto per mano. Attorno a lui cavalcano e camminano i compagni, con lance e cavalli. In alto a sinistra un fascio di luce cade da una nuvola.

Dal testo

“di subito una luce dal cielo gli sfolgorò d’intorno” (Atti 9:3)

Gli uomini che facevano il viaggio con lui “ristettero attoniti” (Atti 9:7)

Non vedeva nulla, e menandolo per la mano lo condussero a Damasco (Atti 9:8)

Dell’artista

Un lungo corteo di soldati, cavalli e cani, come la compagnia di caccia di un signore

Costumi dell’epoca di Luca e turbanti orientali

Dettagli

Saulo

Accecato, a capo chino, è condotto per mano.

La guida

Un uomo in una tunica a motivi lo conduce.

La luce

Un fascio cade da una nuvola.

Cani

Cani da caccia al guinzaglio.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1948.9.2) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

At 9:3–9E mentre era in cammino, avvenne che, avvicinandosi a Damasco, di subito una luce dal cielo gli sfolgorò d’intorno. Ed essendo caduto in terra, udì una voce che gli diceva: Saulo, Saulo, perché mi perseguiti? Ed egli disse: Chi sei, Signore? E il Signore: Io son Gesù che tu perseguiti. Ti è duro ricalcitrar contro gli stimoli. Ed egli, tutto tremante e spaventato, disse: Signore, che vuoi tu ch’io faccia? Ed il Signore gli disse: lèvati, entra nella città, e ti sarà detto ciò che devi fare. Or gli uomini che faceano il viaggio con lui ristettero attoniti, udendo ben la voce, ma non vedendo alcuno. E Saulo si levò da terra; ma quando aprì gli occhi, non vedeva nulla; e quelli, menandolo per la mano, lo condussero a Damasco. E rimase tre giorni senza vedere, e non mangiò né bevve.