Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji
Evanđelja usporedo · U Galileji
Isus utišava oluju
Mt 8:23–27 · Mk 4:35–41 · Lk 8:22–25
Mt 8:23–2723Kad uđe u lađu, pođoše za njim njegovi učenici.
24I gle, žestok vihor nasta na moru tako da lađu prekrivahu valovi. A on je spavao.
25Oni pristupiše i probudiše ga govoreći: “Gospodine, spasi, pogibosmo!”
26Kaže im: “Što ste plašljivi, malovjerni?” Tada ustade i zaprijeti vjetrovima i moru te nasta velika utiha.
27A ljudi su u čudu pitali: “Tko je taj da mu se i vjetrovi i more pokoravaju?”
Mk 4:35–4135Uvečer istoga dana kaže im: “Prijeđimo prijeko!”
36Oni otpuste mnoštvo i povezu Isusa kako već bijaše u lađi. A pratile su ga i druge lađe.
37Najednom nasta žestoka oluja, na lađu navale valovi te su je već gotovo napunili.
38A on na krmi spavaše na uzglavku. Probude ga i kažu mu: “Učitelju! Zar ne mariš što ginemo?”
39On se probudi, zaprijeti vjetru i reče moru: “Utihni! Umukni!” I smiri se vjetar i nasta velika utiha.
40Tada im reče: “Što ste bojažljivi? Kako nemate vjere?”
41Oni se silno prestrašiše pa se zapitkivahu: “Tko li je ovaj da mu se i vjetar i more pokoravaju?”
Lk 8:22–2522Jednoga dana uđe u lađu on i učenici njegovi. I reče im: “Prijeđimo na onu stranu jezera.” I otisnuše se.
23Dok su plovili, on zaspa. I spusti se oluja na jezero. Voda stane nadirati te bijahu u pogibli.
24Oni pristupiše i probudiše ga govoreći: “Učitelju, učitelju, propadosmo!” On se probudi, zaprijeti vjetru i valovlju; i oni se smire te nasta utiha.
25A on će im: “Gdje vam je vjera?” A oni se prestrašeni u čudu zapitkivahu: “Tko li je ovaj da i vjetrovima zapovijeda i vodi, i pokoravaju mu se?”
Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.
Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY