Yayel Tana Kashe Sisera

Rembrandt · c. 1658–1659
Rijksmuseum, Amsterdam

Zane na ƙarshen rayuwarsa, wanda aka yi wajen 1658–1659 da faffaɗan layukan alƙalami masu ruwan ƙasa. Rembrandt ya nuna lokacin kafin bugun, ba mutuwar ba.

Yayel ta durƙusa kusa da Sisera da yake barci tana ɗaga gudumar sama, turken ya riga ya kasance a jikin kansa. Yana kwance rubda ciki, a gajiye, hannunsa a ƙarƙashin kumatunsa.

Daga rubutun

Sisera ya gudu zuwa tentin Yayel ya yi barci (Mahukunta 4:17–21)

Yayel da turken tenti da guduma (Mahukunta 4:21)

Na mai zanen kansa

Yayel sanye da hula mai sauƙi da ƙyallen gaba, kamar uwar gida ta Holland

Sisera a kan ƙaramin gado maimakon a ƙasa

Bayanai dalla-dalla

Gudumar

Yayel tana ɗaga guduma mai nauyi bisa kanta.

Turken

A ɗayan hannunta turken, a jikin kansa.

Yana barci

Sisera yana kwance rubda ciki, hannunsa a ƙarƙashin kumatunsa.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (Gift of C. Hofstede de Groot, The Hague; RP-T-1930-8) · Pen and brown ink, with opaque white; framing lines in black ink over brown ink · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

Mah 4:17–21Amma Sisera, ya tsere da ƙafa zuwa tentin Yayel, matar Heber Bakene, domin suna da abokantaka da Yabin sarkin Hazor da kuma kabilar Heber Bakene. Yayel ta fito ta taryi Sisera ta ce masa, “Ranka yă daɗe, ka shigo, ka shigo ciki. Kada ka ji tsoro.” Saboda haka ya shiga cikin tentinta, sai ta rufe shi da bargo. Sai ya ce, “Ina roƙonki, ki ba ni ruwa in sha, ina jin ƙishirwa.” Sai ta buɗe salkar madara, ta ba shi ya sha, sai ta kuma rufe shi. Ya ce mata, “Ki tsaya a ƙofar tenti, in wani ya zo ya tambaye ki, ‘Akwai wani a nan?’ Ki ce masa ‘a’a.’ ” Amma Yayel, matar Heber, ta ɗauki turken tenti da guduma ta tafi wurinsa da sauri sa’ad da yake barci saboda gajiya. Ta kafa masa turken a gindin kunnensa ta haɗa shi da ƙasa, har ya mutu.