Samson da Delila

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

A. Ligny ya sassaƙa wannan hoto, ya sa hannu a ƙasa daga dama. Yana cikin zane-zanen Doré da aka fi sāke bugawa daga Littafi Mai Tsarki na 1866, babban littafi mai ƙawa inda kowane hoto ya cika dukan shafi.

Samson yana zaune a kan wani benci da aka sassaƙa, yana taɓa dogon gashinsa da hannu ɗaya yana magana. Delila tana tsaye kusa da shi sanye da farin rawani da riga mai adon ɗinki, tana duban ƙasa, hannuwanta a haɗe. Haske daga doguwar taga yana faɗa a kan bangaye da ginshiƙai masu zane na ɗaki mai arziki.

Daga rubutun

Da fitina ta tsokane shi “kwana da kwanaki” (Mahukunta 16:16)

“Ba a taɓa sa reza a kaina ba” (Mahukunta 16:17)

“Ni Naziri ne keɓaɓɓe ga Allah tun haihuwa” (Mahukunta 16:17)

Na mai zanen kansa

Samson da ɗan kunne da ɗamarar kai

Bangaye, ginshiƙai da taga cike da adon da ya yi kama da na Moors

Delila natsattsiya kuma shiru, kamar ta ji abin da take so

Bayanai dalla-dalla

Samson

Mai gemu kuma mai murjani, yana zaune a kan bencin yana faɗin asirinsa.

Gashin

Ya ɗaga dogon kitson gashinsa da ba a taɓa aski ba.

Delila

Tana tsaye sanye da farin rawani da riga mai adon ɗinki, idanunta a ƙasa.

Tagar

Hasken rana yana shigowa ta doguwar taga mai ginshiƙai da aka sassaƙa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 63 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Mah 16:15–17Sa’an nan ta ce masa, “Yaya kake cewa kana sona alhali ba ka yarda da ni ba? Wannan shi ne sau na uku kana mai da ni wawiya kuma ba ka nuna mini asirin ƙarfinka ba.” Da irin wannan fitina ta tsokane shi kwana da kwanaki har sai da ya gaji kamar zai mutu. Saboda haka sai ya faɗa mata kome ya ce, “Ba a taɓa sa reza a kaina ba, domin ni Naziri ne keɓaɓɓe ga Allah tun haihuwa. In kuwa an aske kaina, ƙarfina zai rabu da ni, sai in zama kamar kowa.”