Samson i Dalila

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Tę planszę rytował A. Ligny, który podpisał ją w prawym dolnym rogu. To jeden z najczęściej przedrukowywanych projektów Doré dla Biblii z 1866 roku, wielkiej i wystawnej księgi, w której każda ilustracja zajmowała całą stronę.

Samson siedzi na rzeźbionej ławie i mówiąc, dotyka ręką swoich długich włosów. Dalila stoi obok niego w białym turbanie i haftowanej szacie, patrzy w dół, ze złożonymi rękami. Światło z wysokiego okna pada na ozdobne ściany i filary bogatej komnaty.

Z tekstu

„naprzykrzała słowami każdego dnia” (Księga Sędziów 16,16)

„Brzytwa nigdy nie dotknęła mojej głowy” (Księga Sędziów 16,17)

„jestem nazirejczykiem dla Boga już z łona mojej matki” (Księga Sędziów 16,17)

Od artysty

Samson z kolczykiem i opaską na głowie

Ściany, kolumny i okno pokryte ornamentem w mauretańskim stylu

Dalila spokojna i milcząca, jakby usłyszała to, czego chciała

Szczegóły

Samson

Brodaty i muskularny, siedzi na ławie i zdradza swoją tajemnicę.

Włosy

Unosi długi kosmyk nigdy nieobcinanych włosów.

Dalila

Stoi w białym turbanie i haftowanej szacie ze spuszczonymi oczami.

Okno

Światło dnia wpada przez wysokie okno z rzeźbionymi kolumnami.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 63 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Sdz 16:15–17Znowu powiedziała do niego: Jak możesz mówić: Kocham cię, skoro twoje serce nie jest ze mną. Już trzykrotnie mnie oszukałeś i nie powiedziałeś mi, w czym tkwi twoja wielka siła. A gdy mu się tak naprzykrzała słowami każdego dnia i naciskała na niego tak, że jego dusza zmęczyła się na śmierć; Wtedy otworzył przed nią całe swoje serce i powiedział jej: Brzytwa nigdy nie dotknęła mojej głowy, bo jestem nazirejczykiem dla Boga już z łona mojej matki. Jeśli zostanę ogolony, odejdzie ode mnie moja siła, osłabnę i będę jak każdy inny człowiek.