Samson et Dalila

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

A. Ligny a gravé cette planche et l’a signée en bas à droite. C’est l’un des dessins de Doré pour la Bible de 1866 les plus souvent réimprimés — un livre grand et somptueux, où chaque image remplissait une page entière.

Samson est assis sur un banc sculpté et touche ses longs cheveux d’une main tout en parlant. Dalila se tient à côté de lui, en turban blanc et robe brodée, les yeux baissés, les mains jointes. La lumière d’une haute fenêtre traverse les murs et les piliers ornés d’une riche chambre.

Tiré du texte

Elle était « chaque jour à le tourmenter et à l’importuner par ses instances » (Juges 16:16)

« Le rasoir n’a point passé sur ma tête » (Juges 16:17)

« je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère » (Juges 16:17)

Choix de l’artiste

Samson avec une boucle d’oreille et un bandeau

Des murs, des colonnes et une fenêtre couverts d’ornements d’allure mauresque

Dalila calme et silencieuse, comme si elle avait entendu ce qu’elle voulait

Détails

Samson

Barbu et musclé, il est assis sur le banc et livre son secret.

Les cheveux

Il tient une longue mèche de ses cheveux jamais coupés.

Dalila

Elle se tient debout en turban blanc et robe brodée, les yeux baissés.

La fenêtre

Le jour entre par une haute fenêtre aux colonnettes sculptées.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 63 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Jg 16:15–17Elle lui dit: Comment peux-tu dire: Je t’aime! Puisque ton cœur n’est pas avec moi? Voilà trois fois que tu t’es joué de moi, et tu ne m’as pas déclaré d’où vient ta grande force. Comme elle était chaque jour à le tourmenter et à l’importuner par ses instances, son âme s’impatienta à la mort, il lui ouvrit tout son cœur, et lui dit: Le rasoir n’a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j’étais rasé, ma force m’abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.