Simson en Delila

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

A. Ligny graveerde deze plaat en signeerde haar rechtsonder. Zij behoort tot de meest herdrukte ontwerpen van Doré voor de Bijbel van 1866, een groot en weelderig boek waarin elke afbeelding een hele bladzijde vulde.

Simson zit op een gesneden bank en raakt met één hand zijn lange haar aan terwijl hij praat. Delila staat naast hem in een witte tulband en een geborduurd gewaad, kijkt omlaag, de handen gevouwen. Licht uit een hoog venster valt over de beschilderde muren en pilaren van een rijke kamer.

Uit de tekst

Zij “perste hem alle dagen met haar woorden” (Richteren 16:16)

“Er is nooit een scheermes op mijn hoofd gekomen” (Richteren 16:17)

“want ik ben een Nazireer Gods van mijn moeders buik af” (Richteren 16:17)

Van de kunstenaar

Simson met een oorring en een hoofdband

Muren, zuilen en venster bedekt met Moors aandoende versiering

Delila kalm en zwijgend, alsof zij gehoord heeft wat zij wilde

Details

Simson

Gebaard en gespierd zit hij op de bank en vertelt zijn geheim.

Het haar

Hij houdt een lange lok van zijn ongeschoren haar omhoog.

Delila

Zij staat in een witte tulband en een geborduurd gewaad, de ogen neergeslagen.

Het venster

Daglicht valt door een hoog venster met gesneden zuilen.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 63 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Recht 16:15–17Toen zeide zij tot hem: Hoe zult gij zeggen: Ik heb u lief, daar uw hart niet met mij is? Gij hebt nu driemaal met mij gespot, en mij niet verklaard, waarin uw grote kracht zij. En het geschiedde, als zij hem alle dagen met haar woorden perste, en hem moeilijk viel, dat zijn ziel verdrietig werd tot stervens toe; Zo verklaarde hij haar zijn ganse hart, en zeide tot haar: Er is nooit een scheermes op mijn hoofd gekomen, want ik ben een Nazireer Gods van mijn moeders buik af; indien ik geschoren wierd, zo zou mijn kracht van mij wijken, en ik zou zwak worden, en wezen als alle de mensen.