Ang Pagpasok ng mga Hayop sa Arka ni Noe

Jan Brueghel ang Nakatatanda · 1613
Getty Center, Los Angeles

Ipininta ni Jan Brueghel ang Nakatatanda ang mataong eksenang ito noong 1613, nang siya ay pintor sa korte ng mga namumuno sa Espanyol na Netherlands sa Brussels. Dahil sa kanilang koleksiyon ng mga hayop, naiguhit niya nang tuwiran ang mga bihirang hayop at ibon, at ipinapakita niya rito ang kaalamang iyon.

Halos nakatago ang mismong arka: isang maliit at kayumangging katawan ng barko sa abot-tanaw, na may hanay ng mga hayop na naglalakad patungo roon. Sa harapan, naghihintay ng kanilang pagkakataon ang mga pares ng hayop mula sa bawat bahagi ng kilalang mundo — ang ilan, gaya ng mga pabo at mga guinea pig, ay bagong dala sa Europa mula sa Amerika.

Mula sa teksto

Dalawa sa bawat uri ng nilalang na may buhay, lalaki at babae (Genesis 6:19)

Mga ibon, mga hayop at lahat ng gumagapang sa lupa (Genesis 6:20)

Ang mga hayop na pumapasok sa arka nang dala-dalawa (Genesis 7:8–9)

Mula sa pintor

Isang tanawing Flemish ng mga gubat at tubig sa halip na lupain ng Gitnang Silangan

Mga hayop mula sa Amerika, na kilala sa Europa sa loob lamang ng mga isang siglo

Maliit at malayo ang arka; ang mga hayop ang tunay na paksa

Mga detalye

Ang arka

Sa abot-tanaw: ang arka, napakaliit, na may hanay ng mga hayop — kasama ang mga giraffe — na naglalakad patungo roon.

Isang puno ng mga loro

Pinupuno ng mga macaw at loro ang isang hubad na puno, may isang kuwago malapit sa tuktok.

Ang abuhing kabayo

Isang batik-batik na abuhing kabayo sa gitna, isa sa mga paboritong pag-aaral ni Brueghel.

Mga pabo

Mga ibon mula sa Hilagang Amerika, bago pa rin sa Europa noong 1613.

Mga leopardo

Isang pares ng leopardo ang nagpapahinga sa kanan.

Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (acc. 92.PB.82) · Oil on panel · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

Gen 6:19–20Mula sa bawat nabubuhay na nilalang ng lahat ng laman, dalawa ng bawat uri ang dapat mong dalhin sa arka, upang mananatili silang buhay kasama mo, kapwa lalaki at babae. Mga ibon ayon sa kanilang uri, at ang mga malalaking hayop ayon sa kanilang uri, bawat gumagapang na bagay sa lupa ayon sa kanyang uri, dalawa ng bawat uri ay pupunta sa iyo, upang panatilihin silang buhay.

Gen 7:7–9Si Noe, ang kanyang mga anak na lalaki, ang kanyang asawa, at ang mga asawa ng kanyang mga anak na lalaki ay sama-samang pumasok sa arka dahil sa mga tubig ng baha. Ang mga malinis at hindi malinis na mga hayop, mga ibon, at lahat ng mga gumagapang sa lupa, dala-dalawa, lalaki at babae, ang pumunta kay Noe at pumasok sa arka, ayon sa iniutos ng Diyos kay Noe.