Dawid modli się, by Izraelici zostali ocaleni od zarazy (Ms. Ludwig IX 9, k. 74v, z księgi godzinek)

Nieznany malarz flamandzki · after 1460
Getty Center, Los Angeles

Księga godzinek wykonana we Flandrii, być może w Brabancji, po 1460 roku. W takich księgach obrazy króla Dawida często otwierały psalmy pokutne.

Dawid klęczy w różowej szacie podbitej futrem; korona i berło leżą na trawie. Anioł zlatuje z mieczem, Bóg spogląda z obłoków, a na zboczu wzgórza leżą zmarli.

Z tekstu

Dawid widzi anioła, który poraża lud (2 Księga Samuela 24,17)

Anioł z dobytym mieczem między niebem a ziemią (1 Księga Kronik 21,16)

Od artysty

Korona i berło położone na ziemi

Bóg ukazany w górze z jabłkiem królewskim

Szczegóły

Anioł

Anioł w czerwieni zlatuje z mieczem.

W górze

Koronowany starzec w obłokach trzyma jabłko królewskie.

Zmarli

Ciała leżą stosami na zboczu.

Dawid

Klęczy, obok niego korona i berło.

Unknown illuminator, Flemish. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 9 (83.ML.105), fol. 74v) · Tempera colors, gold leaf, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Wersety

2 Sm 24:15–17PAN zesłał więc na Izraela zarazę od rana do ustalonego czasu. Umarło z ludu od Dan do Beer-Szeby siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn. A gdy Anioł wyciągnął rękę nad Jerozolimą, aby ją zniszczyć, wtedy PAN użalił się nad tym nieszczęściem i powiedział do Anioła, który niszczył lud: Dosyć, powstrzymaj rękę. A Anioł PANA był przy klepisku Arawny Jebusyty. I gdy Dawid ujrzał Anioła karzącego lud, powiedział do PANA: Oto ja zgrzeszyłem, ja źle postąpiłem. Lecz te owce cóż uczyniły? Proszę, niech twoja ręka obróci się na mnie i na dom mojego ojca.

1 Krn 21:16Gdy Dawid podniósł oczy, ujrzał Anioła PANA stojącego między ziemią a niebem, a w jego ręce dobyty miecz wyciągnięty nad Jerozolimą. Wtedy Dawid i starsi, ubrani w wory, upadli na twarze.