Davide prega che gli Israeliti siano risparmiati dalla peste (Ms. Ludwig IX 9, fol. 74v, dal Libro d’ore)

Pittore fiammingo ignoto · after 1460
Getty Center, Los Angeles

Un libro d’ore fatto nelle Fiandre, forse nel Brabante, dopo il 1460. In questi libri le immagini del re Davide aprivano spesso i salmi penitenziali.

Davide è inginocchiato in una veste rosa foderata di pelliccia; la corona e lo scettro giacciono sull’erba. Un angelo scende in volo con una spada, Dio guarda dalle nuvole, e sul pendio giacciono dei morti.

Dal testo

Davide vede l’angelo che colpisce il popolo (2 Samuele 24:17)

L’angelo con la spada sguainata fra terra e cielo (1 Cronache 21:16)

Dell’artista

La corona e lo scettro deposti a terra

Dio mostrato in alto con il globo

Dettagli

L’angelo

Un angelo in rosso scende in volo con una spada.

In alto

Un vecchio coronato tra le nuvole regge un globo.

I morti

Corpi ammucchiati sul pendio.

Davide

È in ginocchio, la corona e lo scettro accanto a sé.

Unknown illuminator, Flemish. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 9 (83.ML.105), fol. 74v) · Tempera colors, gold leaf, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

I versetti

2Sam 24:15–17Così l’Eterno mandò la peste in Israele, da quella mattina fino al tempo fissato; e da Dan a Beer-Sheba morirono settantamila persone del popolo. E come l’angelo stendeva la sua mano su Gerusalemme per distruggerla, l’Eterno si pentì della calamità ch’egli aveva inflitta, e disse all’angelo che distruggeva il popolo: “Basta; ritieni ora la tua mano!” Or l’angelo dell’Eterno si trovava presso l’aia di Arauna, il Gebuseo. E Davide, vedendo l’angelo che colpiva il popolo, disse all’Eterno: “Son io che ho peccato; son io che ho agito iniquamente; ma queste pecore che hanno fatto? La tua mano si volga dunque contro di me e contro la casa di mio padre!”

1Cr 21:16E Davide, alzando gli occhi, vide l’angelo dell’Eterno che stava fra terra e cielo, avendo in mano una spada sguainata, vòlta contro Gerusalemme. Allora Davide e gli anziani, coperti di sacchi, si gettarono con la faccia a terra.