David se modlí, aby byli Izraelité ušetřeni moru (Ms. Ludwig IX 9, fol. 74v, z knihy hodinek)

Neznámý vlámský malíř · after 1460
Getty Museum, Los Angeles

Kniha hodinek, která vznikla ve Flandrech, možná v Brabantsku, po roce 1460. Obrazy krále Davida v takových knihách často uváděly kajícné žalmy.

David klečí v růžovém rouchu podšitém kožešinou; koruna a žezlo leží v trávě. Anděl slétá dolů s mečem, Bůh přihlíží z oblaků a po svahu leží mrtví.

Z textu

David vidí anděla, který bije lid (2 Samuelova 24,17)

Anděl s mečem dobytým mezi zemí a nebem (1 Letopisů 21,16)

Od umělce

Koruna a žezlo položené na zem

Bůh nahoře s říšským jablkem

Podrobnosti

Anděl

Anděl v červeném slétá dolů s mečem.

Nahoře

Korunovaný stařec v oblacích drží říšské jablko.

Mrtví

Na svahu leží hromady těl.

David

Klečí, korunu a žezlo vedle sebe.

Unknown illuminator, Flemish. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 9 (83.ML.105), fol. 74v) · Tempera colors, gold leaf, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Verše

2 S 24:15–17A tak uvedl Hospodin mor na Izraele od jitra až do času uloženého, a zemřelo jich z lidu od Dan až do Bersabé sedmdesáte tisíc mužů. A když vztáhl anděl ruku svou na Jeruzalém, aby hubil jej, litoval Hospodin toho zlého, a řekl andělu, kterýž hubil lid: Dostiť jest, již přestaň. Anděl pak Hospodinův byl u humna Aravny Jebuzejského. I mluvil David Hospodinu, když uzřel anděla, an bije lid, a řekl: Aj, já jsem zhřešil, a já jsem neprávě učinil, ale tito, jsouce jako ovce, co učinili? Nechť jest, prosím, ruka tvá proti mně a proti domu otce mého.

1 Pa 21:16Mezi tím pozdvih David očí svých, uzřel anděla Hospodinova, stojícího mezi zemí a nebem, a meč dobytý v ruce jeho, vztažený proti Jeruzalému. I padl David, ano i starší, odíni jsouce žíněmi, na tváři své.